Results for esta noche te recordaremos con mu... translation from Spanish to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Italian

Info

Spanish

esta noche te recordaremos con mucho cariño

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

te recordaremos con cariño nostálgico.

Italian

ti ricorderemo con nostalgico affetto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esta noche te lo recompensaré, cariño.

Italian

questa notte ti ricompensero', tesoro.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- siempre te recordaré con mucho cariño.

Italian

- ti ricorderò sempre con tanta tenerezza.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

con mucho cariño, tu tío".

Italian

con amore, tuo zio.'

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

todo fue hecho con mucho cariño.

Italian

era una cosa affettuosa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

lo recuerdo con mucho cariño, sólo...

Italian

no, me lo ricordo con affetto, solo...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

amo a mi esposo con mucho cariño.

Italian

- e amo molto mio marito.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esta noche te ahogas.

Italian

ma è pasqua, o...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

con mucho cariño para ti querida prima

Italian

tanto amore per te bella amico

Last Update: 2013-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- esta noche te llevaré...

Italian

stasera ti spavento e basta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

esta noche te ducharás solo.

Italian

farai la doccia da solo stasera.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

tras esta noche, te sorprenderás.

Italian

dopo stasera, vedrai che sorpresa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- esta noche te han jodido.

Italian

- stasera t'hanno fregato.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- esta noche, te lo prometo.

Italian

- questa notte, te lo prometto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- esta noche te llevaré afuera.

Italian

stasera usciamo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- ven esta noche, te lo ruego.

Italian

- vieni stanotte, ti prego.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- esta noche te quedas, ¿no?

Italian

- resti qui stanotte, vero?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- porque... - esta noche te quedas.

Italian

-stanotte rimarrai di guardia!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- esta noche te quedas, ¿verdad?

Italian

tu sei sempre diffidente, eh?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- sí, esta noche. ¿te parece bien?

Italian

- si', stasera. stai bene?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,763,412,739 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK