From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
régimen de compensación parcial el régimen de iva que no garantiza la neutralidad de los ingresos de las explotaciones agrícolas, aunque puede incluir algún mecanismo que compense aproximadamente el iva soportado y el devengado.
regime della compensazione parziale regime dell’iva che non garantisce la neutralità delle entrate delle aziende agricole, anche se può prevedere un meccanismo di compensazione approssimativa dell’iva versata e ricevuta.
ello se traduce en que el tesoro no percibe iva por la entrega, pero debe permitir que el siguiente operador de la cadena deduzca el iva soportado, como si hubiera sido realmente abonado.
ne consegue che l’erario non percepisce l’iva dovuta per la cessione, ma deve tuttavia riconoscere all’operatore successivo nella catena un credito per l’iva a monte come se fosse stata pagata.
