Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vida es corta
la vita è breve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
la vida es corta.
la vita e' breve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
¡la vida es corta!
"la vita e' corta!"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jt, la vida es corta
jt, la vita e' breve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jane, la vida es corta.
jane, la vita e' breve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la vida es corta.
ma la vita e' breve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hey! la vida es corta.
ehi, la vita e' breve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es corta, cariño.
la vita è breve, tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es corta hermano.
- la vita e' breve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"cariño, la vida es corta.
"tesoro, la vita e' breve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la vida es corta, ¿sabes?
- la vita e' breve, lo sa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como dicen, la vida es corta.
come si suol dire, la vita e' breve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"y como la vida es corta..."
"...e poiché è breve la vita..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hay que irse. la vida es corta.
presto, la vita è breve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eh, la vida es corta, ¿verdad?
la vita e' breve, no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
confíe en él, la vida es corta.
si fidi di lui, la vita e' breve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no sé. - tía, la vida es corta.
non lo so, bella, la vita e' breve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me importa. la vida es corta.
per piacer, nique ta mere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿no lo es? la vida es corta.
la vita e' breve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no es justo la vida es corta.
non e' giusto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: