Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la vida es corta
la vita è breve.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 7
Qualidade:
la vida es corta.
la vita e' breve.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 6
Qualidade:
¡la vida es corta!
"la vita e' corta!"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jt, la vida es corta
jt, la vita e' breve.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jane, la vida es corta.
jane, la vita e' breve.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero la vida es corta.
ma la vita e' breve.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hey! la vida es corta.
ehi, la vita e' breve.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida es corta, cariño.
la vita è breve, tesoro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida es corta hermano.
- la vita e' breve.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"cariño, la vida es corta.
"tesoro, la vita e' breve.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la vida es corta, ¿sabes?
- la vita e' breve, lo sa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como dicen, la vida es corta.
come si suol dire, la vita e' breve.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"y como la vida es corta..."
"...e poiché è breve la vita..."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hay que irse. la vida es corta.
presto, la vita è breve.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eh, la vida es corta, ¿verdad?
la vita e' breve, no?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confíe en él, la vida es corta.
si fidi di lui, la vita e' breve.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no sé. - tía, la vida es corta.
non lo so, bella, la vita e' breve.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me importa. la vida es corta.
per piacer, nique ta mere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿no lo es? la vida es corta.
la vita e' breve.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso no es justo la vida es corta.
non e' giusto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: