Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me alegro que esten aquí.
sono contento che siate tutti qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me alegro que estén bien.
sono contento che stiate bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegro de que estén bien.
sono contento che siete sani e salvi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que esten bien.
spero stiate bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me alegro de que estén tan bien.
non sei stanco?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hola, me alegro de que estén bien.
- sono felice che stiate bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegro de que todos estén bien.
sono solo contento che tutti stiano bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegro que estén aquí.
- mi fa molto piacere che siate qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha asegurarme que esten bien
ad assicurarmi che stia bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegro de que estén bien, ¿verdad?
sono contento che anche voi state bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegro que estèn tan emocionados
sono lieto di vedere il vostro entusiasmo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegro que estén todos aquí.
sono felice siate tutti qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
francamente, me alegro que estén aquí.
sai, sinceramente sono felice che siate entrambi qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegra que estén bien.
lieto che stiate bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, me alegro que estén tan confundidos como yo.
mi fa piacere che siate confusi come me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegra que todos estén bien.
sono felice tutti stiano bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gracias, madame. - me alegro que estén mejor.
- sono contenta che stiano bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- que estén bien.
- arrivederci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en fin, me alegra que estén tratándote bien.
si'. beh, comunque sono contenta che ti trattino bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que estén bien.
spero che voi stiate bene
Last Update: 2018-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: