Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no puedo verte
non posso vederti
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
no puedo verte.
non riesco a vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- no puedo verte.
- non possiamo vederci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo verte mas
non possiamo vederci ancora!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo verte ahí.
non riesco a vederti bene, li'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡no puedo verte!
- siamo qui!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"no puedo verte más.
per favore non chiamarmi e non cercare di contattarmi, e per favore non odiarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no puedo verte claramente.
- non riesco a vederti bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- divya, no puedo verte.
- divya... non riesco a vederla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no puedo verte morir.
- non volevo vederti morire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no puedo verte morir!
non posso guardarti morire!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no. no puedo verte ahora.
beh, no, non posso vederti ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo verte ahora mismo.
ora non possiamo vederci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo verte ahora. vamos.
non posso, ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que estás triste porque me voy.
non mi freghi... so che sei triste perche' parto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo verte. ¿dónde estás?
non ti vedo, dove sei finito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tal vez estás triste porque me voy?
non sarai mica triste perché vado via?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy triste porque me gusta salir mucho.
È una vera privazione perché a me piace divertirmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puede verte.
erica... non puo' vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no puede verte.
- non ti vede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: