Results for no puedo verte triste, porque me ... translation from Spanish to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Italian

Info

Spanish

no puedo verte triste, porque me mata

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

no puedo verte

Italian

non posso vederti

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

no puedo verte.

Italian

non riesco a vederti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:

Spanish

- no puedo verte.

Italian

- non possiamo vederci.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no puedo verte mas

Italian

non possiamo vederci ancora!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no puedo verte ahí.

Italian

non riesco a vederti bene, li'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¡no puedo verte!

Italian

- siamo qui!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"no puedo verte más.

Italian

per favore non chiamarmi e non cercare di contattarmi, e per favore non odiarmi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

no puedo verte claramente.

Italian

- non riesco a vederti bene.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- divya, no puedo verte.

Italian

- divya... non riesco a vederla.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- no puedo verte morir.

Italian

- non volevo vederti morire.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡no puedo verte morir!

Italian

non posso guardarti morire!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no. no puedo verte ahora.

Italian

beh, no, non posso vederti ora.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no puedo verte ahora mismo.

Italian

ora non possiamo vederci.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no puedo verte ahora. vamos.

Italian

non posso, ora.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sé que estás triste porque me voy.

Italian

non mi freghi... so che sei triste perche' parto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no puedo verte. ¿dónde estás?

Italian

non ti vedo, dove sei finito?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿tal vez estás triste porque me voy?

Italian

non sarai mica triste perché vado via?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

es muy triste porque me gusta salir mucho.

Italian

È una vera privazione perché a me piace divertirmi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no puede verte.

Italian

erica... non puo' vederti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- no puede verte.

Italian

- non ti vede.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,793,846,055 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK