Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, apagué tu micrófono.
no, no, ho spento il microfono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no apagues tu móvil cuando bebas.
non puoi lasciare il telefono acceso mentre ti fai una bevuta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no apagues tu teléfono. te enviaré instrucciones.
tenga il telefono acceso, seguiranno altre istruzioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no apagues tu corazón, ¡aviva su rabia!
non calmare il cuore, infiammalo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tal vez porque eres la niña más linda de la escuela, y tu risa hace que el laboratorio de ciencias parezca el recreo.
forse perche' sei la ragazza piu' carina della scuola e... la tua risata fa sembrare che l'ora di scienze sia l'intervallo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡como la suerte de un dios, creo que el hombre sentado a tu lado, escuchando, todo para él, tus susurros y tu risa de amor; sin saber cómo se desgarra mi corazón en dos!
"fortunata come un dio penso che l'uomo che ti siede accanto, ascoltando, per lui solo, le tue inutili conversazioni non sapendo come questo mi spezzi il cuore in due!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.