Results for ruidosamente translation from Spanish to Italian

muge muy ruidosamente.
muggisce alquanto rumorosamente.

- ruidosamente, lo sé.
- un gran botto, lo so.

ruidosamente, y que dure.
fate casino e cercate di metterci tanto.

deja de doblar ruidosamente!
smettila di piegare cosi' rumorosamente!

aqui los espiritus hablan ruidosamente.
qui. gli spiriti sono pessimi nel sillabare.

- me pongo a llorar ruidosamente...
- cosa?

laughing out loud (riendo ruidosamente)
laughing out loudly (ridendo rumorosamente)

excepto a alguien abriendo ruidosamente sus caramelos.
tranne qualcuno che sta scartando rumorosamente una caramella.

pero, ¿para qué manifestar tan ruidosamente sus quejas?
perche' esporre il proprio dolore cosi' ad alta voce?

la clase de programa al que se ha opuesto ruidosamente.
il tipo di programma a cui ha dichiarato di essere contrario.

siempre picas ruidosamente en trocitos cuando estás frustrada.
affetti sempre cosi' rumorosamente quando sei frustrata.

teniendo al último carnicero del caso terminaré ruidosamente más tarde
ho un ultimo ripensamento, nel caso dovesse succedere qualcosa piu' tardi

me refiero a... ¿por qué estás forzando la cerradura tan ruidosamente?
intendevo, perche' fai tanto rumore nello scassinare la serratura?

gritaban ruidosamente su lema, me encanta la isla orquídea, no quiero residuos nucleares.
hanno urlato a gran voce il loro slogan: "amo l'isola delle orchidee, e non voglio scorie nucleari."

todos entraron en la casa hablando ruidosamente. pero apenas se hubieron sentado, levin volvió la espalda y salió.
discorrendo rumorosamente, entrarono in casa; ma non appena tutti si furono seduti, levin si voltò e uscì.

mientras muchos ruidosamente creían que mañana ganarían la copa del mundo, los sonidos del pasado salieron de la habitación de mi madre.
mentre tanti festeggiavano la vittoria certa ai mondiali, la camera di mia madre risuonava di melodie passate.

porque como bebisteis en mi santo monte, beberán todas las naciones de alrededor. beberán ruidosamente, y quedarán como si nunca hubiesen existido
poiché come avete bevuto sul mio monte santo così berranno tutte le genti senza fine, berranno e tracanneranno: e saranno come se non fossero mai stati

hoy en el bus volviendo a casa, había un chico de unos 16 años que jugaba con uno de esos celulares con altavoz y jugaba muy ruidosamente y nadie le decía nada y yo quería matarlo.
sul bus mentre tornavo a casa oggi, c'era un ragazzino sui sedici anni, e giocava con uno di quei... telefoni che hanno un piccolo altoparlante e giocava a volume davvero alto. e nessuno diceva niente, e io avevo voglia di... ucciderlo.

de acuerdo, discúlpame por no ser tú y que no encuentro atractivo emborracharme por completo y arrastrar a una persona desconocida a casa, y luego follar con el tan ruidosamente que debo usar tapones para los oídos.
ok, mi dispiace non essere te e non trovare attraente sballarmi completamente e portare a casa un tizio qualunque e scoparlo tanto rumorosamente da mettermi i tappi,

bueno, mientras el amo de la playa estaba metido... ..detrás de un cadáver de ballena fornicando ruidosamente con mi amada madre me le pasaba escondido y sorprendía a mi chica con una comida romántica.
beh, mentre il capospiaggia si trovava dietro una carcassa di balena, e si accoppiava rumorosamente con la mia adorata mammina, gli sono passato sotto il naso e ho sorpreso la mia amata con un romantico pasto.