Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo queria decirte hola.
volevo solo salutarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo queria decirte que ya salio.
volevo farti sapere che e' uscito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo queria decirte adios antes de irme.
volevo solo dirti addio prima di partire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, solo quería decirte eso.
volevo solo dirtelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quería decirte eso.
voglio che tu lo sappia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo... quería decirte...
io... volevo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quería decirte eso.
- volevo che lo sapessi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no quería decirte eso.
non volevo dirtelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo quería decirte, gary,
voglio solo che tu sappia, gary...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, solo quería decirte eso, querido.
quindi, per favore, tienilo presente, tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo quería decirte adiós.
sono venuta a dirti addio. addio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo... solo quería decirte que...
volevo solo dirti che...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo quería decirte el número.
volevo dirti il numero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. no, solo quería decirte...
- no, no. lo volevo solo dirti...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- solo quería decirte otra vez cuan...
- volevo solo ribadire...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
asi que solo quería decirte gracias.
quindi volevo solo dirti grazie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mamá, solo quería decirte que llegamos.
ciao mamma, volevo solo farti sapere che siamo arrivati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo quería decirte adiós una vez más.
volevo solo dirti addio ancora una volta
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo quería decirte adiós... rata callejera.
- volevo solo salutarti... straccione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta luego. solo... quería decirte algo.
scusa, volevo solo dirti una cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: