Je was op zoek naar: solo queria decirte eso (Spaans - Italiaans)

solo queria decirte hola.
volevo solo salutarti.

solo queria decirte que ya salio.
volevo farti sapere che e' uscito.

solo queria decirte adios antes de irme.
volevo solo dirti addio prima di partire.

bueno, solo quería decirte eso.
volevo solo dirtelo.

quería decirte eso.
voglio che tu lo sappia.

solo... quería decirte...
io... volevo...

- quería decirte eso.
- volevo che lo sapessi.

no quería decirte eso.
non volevo dirtelo.

solo quería decirte, gary,
voglio solo che tu sappia, gary...

así que, solo quería decirte eso, querido.
quindi, per favore, tienilo presente, tesoro.

solo quería decirte adiós.
sono venuta a dirti addio. addio?

yo... solo quería decirte que...
volevo solo dirti che...

solo quería decirte el número.
volevo dirti il numero.

- no. no, solo quería decirte...
- no, no. lo volevo solo dirti...

- solo quería decirte otra vez cuan...
- volevo solo ribadire...

asi que solo quería decirte gracias.
quindi volevo solo dirti grazie.

mamá, solo quería decirte que llegamos.
ciao mamma, volevo solo farti sapere che siamo arrivati.

solo quería decirte adiós una vez más.
volevo solo dirti addio ancora una volta

solo quería decirte adiós... rata callejera.
- volevo solo salutarti... straccione.

hasta luego. solo... quería decirte algo.
scusa, volevo solo dirti una cosa.