Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
solo queria decirte hola.
volevo solo salutarti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo queria decirte que ya salio.
volevo farti sapere che e' uscito.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo queria decirte adios antes de irme.
volevo solo dirti addio prima di partire.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bueno, solo quería decirte eso.
volevo solo dirtelo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quería decirte eso.
voglio che tu lo sappia.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo... quería decirte...
io... volevo...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- quería decirte eso.
- volevo che lo sapessi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no quería decirte eso.
non volevo dirtelo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo quería decirte, gary,
voglio solo che tu sappia, gary...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que, solo quería decirte eso, querido.
quindi, per favore, tienilo presente, tesoro.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo quería decirte adiós.
sono venuta a dirti addio. addio?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo... solo quería decirte que...
volevo solo dirti che...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo quería decirte el número.
volevo dirti il numero.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no. no, solo quería decirte...
- no, no. lo volevo solo dirti...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- solo quería decirte otra vez cuan...
- volevo solo ribadire...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asi que solo quería decirte gracias.
quindi volevo solo dirti grazie.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mamá, solo quería decirte que llegamos.
ciao mamma, volevo solo farti sapere che siamo arrivati.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo quería decirte adiós una vez más.
volevo solo dirti addio ancora una volta
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo quería decirte adiós... rata callejera.
- volevo solo salutarti... straccione.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hasta luego. solo... quería decirte algo.
scusa, volevo solo dirti una cosa.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: