Results for tanatorio translation from Spanish to Italian

tanatorio
obitorio

¡al tanatorio!
all'obitorio!

en el tanatorio.
alle pompe funebri.

no más sexo en el tanatorio.
mai piu' sesso sul posto di lavoro.

- ai tanatorio, no me sorprendería.
-l'obitorio, non mi sorprenderebbe.

mira que te mando al tanatorio.
ora ti mando io all'obitorio!

es un hospital. ¡no un tanatorio!
e' un ospedale, non una camera mortuaria!

entregaron su cadáver al tanatorio esta tarde.
il corpo e' stato portato in obitorio nel pomeriggio.

mañana estará en el tanatorio para la familia.
dopo lo portano alle pompe funebri per la famiglia.

después de la identificación, llevarlos al tanatorio local.
dopo averli identificati, portateli all'obitorio locale.

ayer me mandaron al tanatorio para hacer un servicio tuyo.
leri mi hanno mandato a fare servizio all'obitorio al posto tuo.

dios mío, ¿me estás haciendo sentir culpable en un tanatorio?
oh, mio dio. vuoi farmi sentire in colpa in una camera ardente?

tienes que hacer algo para evitar que la gente use el local como tanatorio.
devi fare qualcosa perchè la gente non usi il tuo cesso per uccidersi.

la bomba del ataud se puso junto con el cuerpo del oficial clark en el tanatorio.
la bomba nella bara e' stata posizionata assieme al corpo dell'agente clark nella camera mortuaria.

una hora después de que esto se grabase, estaba en la lista del tanatorio del metropolis general.
un'ora dopo la registrazione di questo filmato, era nella lista dell'obitorio dell'ospedale di metropolis.

bueno, estaba por aquí y he visto el tanatorio y me he pregunto si se habría muerto algún conocido.
beh, ero nei paraggi, ho visto l'impresa funebre e mi sono chiesta se qualcuno che conoscevo fosse morto.

quisiera hacerlo, pero he hecho esto tanto tiempo estoy confundido sobre la muerte y el sexo cada vez que pasamos por un tanatorio me caliento un poco
vorrei potere, ma e' talmente tanto che lo faccio, che la morte e il sesso mi confondono. sono arrivato al punto che, ogni volta che passo vicino a un cimitero, ho un'erezione.

y, por supuesto, dr. y señora meachum, puedo hacer que los restos de robert sean enviados directamente al tanatorio de manorville.
e, ovviamente, dottore e signora meachum, inviero' direttamente i resti di robert alle pompe funebri di manorville.

lo haces, coges tu cochazo, o no lo haces, coges el autobús y vas al tanatorio, porque para mí, perder es morir.
o ce la fai e compri macchinone e villa o non ce la fai e sei alle pompe funebri perché per me, perdere è morire.

nadie me dice cuando veré el cuerpo de mi esposa, y ya llevo aquí casi una hora. de hecho, señor, creo que podría querer... esperar a la funeraria o al tanatorio para ver a su esposa.
nessuno mi ha detto quando potro' vedere il corpo di mia moglie, e sono qui' quasi da un'ora.