Results for palanca translation from Spanish to Latvian

palanca
svira

efecto palanca
sviras efekts

palanca de regulador
akselerators

la palanca automáticamente vuelve a su
jūsu

pero esto solo fue una palanca», subraya henningsson.
tomēr tas bija tikai palīglīdzeklis,” uzsver henningsson kungs.

el dispositivo se abre y prepara deslizando la palanca.
ierīci atver un aizver, bīdot sviru.

hacha o palanca de pata de cabra para incendios;
ugunsdzēsības cirvis vai lauznis;

d) el efecto de palanca sobre el capital privado,
d) privātā kapitāla piesaistes līmeni,

no jugar con la palanca pues se abren alveolos y se desperdicia medicamento.
nespēlējieties ar sviru, jo tādējādi atveras ligzdiņas un zāles tiek veltīgi izšķiestas.

deslizar la palanca, alejándola, hasta que se oiga un “ click”.
virziet sviru prom no sevis, cik vien tālu iespējams, līdz dzirdat klikšķi.

aducen que existe una capacidad de superproducción en el sector de los clasificadores de palanca.
tie apgalvoja, ka dm nozarē ir novērojama pārprodukcija.

es indudable que la importación de mecanismos de palanca chinos ha permitido que la empresa sobreviva.
importētie Ķtr pm noteikti ir ļāvuši uzņēmumam izdzīvot līdz šim brīdim.

el comité estima que ello puede dar lugar a un efecto multiplicador y un efecto palanca considerables.
komiteja uzskata, ka tiem būs ievērojama mobilizējoša ietekme un sviras efekts.

los manipuladores pueden ser del tipo maestro/esclavo o accionados por palanca universal o teclado numérico.
tie var darboties pēc “vedējsekotājsistēmas” principa vai būt darbināmi ar kursorsviru vai papildtastatūru.

los mecanismos de palanca, clasificados en el mismo código nc, no entran en el ámbito de esta investigación.
piespiešanas mehānismi, uz kuriem attiecas tas pats kn kods, šajā izmeklēšanā nav iekļauti.

los mecanismos de palanca, clasificados en el mismo código nc, no entran en el ámbito de la presente investigación.
uz sviras loka mehānismiem ("slm"), kas tiek klasificēti ar tādu pašu kn kodu, šī izmeklēšana neattiecas.

los manipuladores pueden ser del tipo ’maestro/esclavo’ o accionados por palanca universal o teclado numérico.
tie var darboties pēc vedējdatora-sekotājdatora principa vai darboties ar kursorsviru vai papildtastatūru.

(52) durante el período de investigación, otra empresa fabricó e importó mecanismos de palanca exclusivamente para su uso particular.
(52) cits uzņēmums izmeklēšanas periodā piespiešanas mehānismus ražoja un importēja tikai lietošanai savām vajadzībām.

el efecto de palanca logrado por los préstamos garantizados en relación con el efecto de palanca indicativo (1:5,7).
panāktais garantēto aizdevumu sviras efekts attiecībā uz indikatīvo sviras efektu (1:5.7);

d)el efecto de palanca sobre el capital privado, _bar_ d)el efecto de palanca sobre el capital privado, _bar_
d)privātā kapitāla piesaistes līmeni, _bar_ d)privātā kapitāla piesaistes līmeni, _bar_