Trying to learn how to translate from the human translation examples.
declarado
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
trabajo no declarado
neteisėtas darbas
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
peso neto o bruto declarado . "
deklaruojamas neto arba bruto svoris."
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
- el tipo de material declarado, y
- atitinkamos medžiagos deklaruojamas tipas ir
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
gasto declarado en el año dereferencia
sukauptos deklaruotos bendrosios išlaidos
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nombre del licitador declarado adjudicatario:
laimėtoju paskelbto konkurso dalyvio pavadinimas:
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 20 Quality: Reference: IATE
el citado convenio colectivo fue declarado
tv mindestlohn, kuri galiojo nuo
b) si no ha sido declarado adjudicatario;
b) arba, kad jam nepaskirta atlikti užsakymo pagal sutartį;
valor declarado a 23 de diciembre de 2016
vertė 2016 m. gruodžio 23 d.
Last Update: 2017-04-28 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
declaración descriptiva sobre el estado declarado.
aprašomojo pobūdžio teiginys apie nurodytąją būseną.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
«el consejo y la comisión han declarado:
„taryba ir komisija paskelbė:
2008 fue declarado año euromediterráneo del diálogo intercultural.
2008 m. buvo paskelbti europos ir viduržemio j�ros regiono kult�r� dialogo metais.
el gasto declarado ascendió a 37275229,64 eur.
deklaruojamos išlaidos buvo 37275229,64 eur.
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
existe una proporción considerable de trabajo no declarado.
nuslėptojo užimtumo apimtys yra didelės.
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
40 % del contenido declarado inferior a 0,5 unidades.
40 % deklaruoto kiekio, kai deklaruotas mažesnis kaip 0,5 vieneto kiekis.
el presidente del bce, mario draghi, ha declarado: «
ecb pirmininkas mario draghi teigia: „
Last Update: 2017-04-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
peso neto o bruto declarado o número declarado de granos . »
deklaruojamas neto arba bruto svoris arba deklaruojamas sėklų skaičius."
(declarado como excipiente en el etiquetado) (declarado como excipiente en el etiquetado)
(etiketėje žymimas kaip užpildas),
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
= gastos declarados en la declaración anual
= metinėje deklaracijoje nurodytos išlaidos
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
