Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hortalizas homogeneizadas
homogenizuotos daržovės
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
preparaciones alimenticias homogeneizadas
homogenizuoto maisto gaminiai.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
preparaciones homogeneizadas de plátanos
homogenizuoti bananų produktai
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas
homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas– eparados
homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai– ncentratai):
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
confituras, gelatinas de fruta, mermeladas, etc., homogeneizadas
homogenizuoti džemai, vaisių drebučiai (želė), marmeladai, vaisių arba riešutų tyrės ir pastos
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas:– homogeneizadas
baltymų koncentratai ir tekstūruotos baltyminės medžiagos:– paruoštos garstyčios
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
preparaciones para sopas, potajes o caldos:– ticias compuestas homogeneizadas:
sriubos ir sultiniai bei jų ruošiniai:– yra 5 % ar daugiau cukraus papildo.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
preparaciones homogeneizadas:– cocción, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante:
homogeniniai ruošiniai:– utų tyrės, gaunamos verdant ir kurių sudėtyje gali būti cukraus papildo ar kitų saldiklių:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, preparados; preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas
sriubos ir sultiniai bei jų pusgaminiai (koncentratai); homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos preparados; preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas:
sriubos ir sultiniai bei jų pusgaminiai; homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, preparados; preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas:
sriubos ir sultiniai bei jų ruošiniai; homogeniniai maisto ruošinių mišiniai:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
carne y despojos de bovino elaborados o en conserva (excepto embutido y productos similares, preparaciones homogeneizadas, preparaciones de hígado y platos preparados)
paruošta arba konservuota galvijiena arba jos subproduktai (išskyrus dešras ir panašius produktus, homogenizuotus produktus, iš kepenų pagamintus maisto produktus, paruoštus valgius ir patiekalus)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
carne, despojos y mezclas de cerdo elaborados o conservados de otro modo (excepto embutido y productos similares, preparaciones homogeneizadas, preparaciones de hígado y platos preparados)
kita paruošta arba konservuota kiauliena, jos subproduktai ir mišiniai, įskaitant mišinius (išskyrus dešras ir panašius produktus, homogenizuotus produktus, iš kepenų pagamintus maisto produktus, paruoštus valgius ir patiekalus)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
los demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados; tabaco «homogeneizado» o «reconstituido»; extractos y jugos de tabaco:
kitas perdirbtas tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai; „homogenizuotas“ arba „regeneruotas“ tabakas; tabako ekstraktai ir esencijos:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 4
Quality: