Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algunos tuvieron reacciones adversas...
...بعضي ها واکنش هاي ناسازگاري رو نشون دادن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos tuvieron reacciones adversas... emocionalmente.
...بعضي ها واکنش هاي ناسازگاري رو نشون دادن از نظر عاطفي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
qué bien encontrarnos en circunstancias menos adversas, ¿verdad?
خوبه وقتي همديگه رو توي شرايطي که خصمانه و رقباتي نيست ملاقات ميکنيم، مگه نه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y 106.000 personas mueren a causa de reacciones adversas a los medicamentos.
و تأسف بارتر اينکه 106000 نفر براثر عوارض دارو ميميرند
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el lanzamiento ha sido demorado debido a las condiciones adversas en el sitio de la lanzamiento.
پرتاب موشک به علت وضعيت نامساعد هوا به تاخير افتاد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos muy preocupados por los accidentes de tráfico - no parece muy preocupado por las reacciones adversas de los medicamentos.
اونقدريکه از تصادفات ناراحتيم ظاهرا از عوارض دارويي نگران نيستيم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo para ilustrar, el reino unido generalmente aceptados números de personas que mueren cada año los solicitantes de las reacciones adversas de las drogas.
فقط واسه شروع؛در انگليس؛رقم قبول عام از افراديکه هرسال؛براثر عوارض دارويي ميميرن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
empezó bajo circunstancias adversas, se dedicó a un trabajo que ayudara a mejorar las cosas, y ahora está aquí, en buell green, tras dejar el hospital memorial, donde duró poco tiempo.
شما کارتون رو دقیقاً از نقطه مقابل اینجا شروع کردید رو کارتون تمرکز کافی داشتید و به چیزهایی خیلی بزرگی هم دست پیدا کردید و حالا اینجا در بوئل گرین هستید
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿algún efecto adverso?
- اثر بيماري است؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: