Results for aficionado translation from Spanish to Portuguese

aficionado
passatempo

encuadernación de aficionado
encadernação meia-amador

aficionado a los libros viejos
alfarrabista

federación internacional de atletismo aficionado
federação internacional de atletismo amador

aficionado al fútbol que presente riesgos
adepto de risco

¿te consideras un aficionado a la técnica de todo tipo?
você é aficionado por tecnologia?

aquí hará su agosto aunque sea un aficionado al esquí de fondo.
você ficará satisfeito também se você pertence ao grupo dos aficionados nos esquis de fundo.

(16 bis) las actividades de deporte aficionado no lucrativas revisten una importancia social considerable.
(16 a) as actividades desportivas amadoras sem fins lucrativos revestem uma considerável importância social.

si es más bien un aficionado al esquí de fondo, aquí puede recorrer unos 30 km de pistas perfectamente esquiables.
se você prefere os esquis de fundo, você pode seguir em marcha usufruindo trinta quilômetros de percursos perfeitamente preparados.

nunca fui muy aficionado a charlie hebdo, pero que ellos tienen el derecho de publicar lo que quieran, para mí es indiscutible.
nunca fui muito interessado na charlie hebdo, mas o direito de publicar o que quiser é indiscutível para mim.

lo fundó el duque czernin, aficionado botánico que en sus viajes por europa descubrió una nueva tendencia en jardinería, el parque de estilo inglés.
foi encomendado pelo conde Černín, um botânico apaixonado, que encontrou nas suas viagens pela europa uma nova tendência moderna da horticultura – o parque no estilo inglês.

¿es usted aficionado a la bicicleta de montaña, pero ya no le entretienen los senderos y los caminos clásicos que atraviesan los bosques?
você pertence ao grupo de fãsdo btt mas já não se alegra pelos caminhos clássicos de florestas ou trilhas?

las aeronaves que hayan sido construidas por lo menos en un 51 % por un aficionado o una asociación de aficionados sin fines de lucro, para sus propios fines y sin objetivo comercial alguno;
aeronaves construídas, numa proporção não inferior a 51 %, por um amador ou uma associação sem fins lucrativos de amadores, para uso próprio e sem quaisquer objectivos comerciais;

magos de todas las edades, brujas seductoras y vampiros encantadores son sólo algunos de los personajes sobrenaturales que invadieron los libros, películas y videojuegos. ¿por qué el público es tan aficionado a ellos?
magos de todas as idades, bruxas sedutoras e vampiros charmosos são apenas alguns dos personagens sobrenaturais que invadiram os livros, filmes e videogames. por que o público gosta tanto deles?*

los testigos de jehová estarán encantados de ayudarle a estudiar la biblia. el sitio de jw.org dice: "los testigos de jehová son muy aficionados a enseñar a la gente acerca de la biblia, pero nunca obliga a nadie a convertirse en un miembro de su religión.
as testemunhas de jeová terão prazer em ajudar você a estudar a bíblia. o site jw.org diz: "as testemunhas de jeová gostam muito de ensinar as pessoas sobre a bíblia, mas elas nunca obrigam ninguém a se tornar membro de sua religião.