Results for descartes translation from Spanish to Portuguese

descartes
devoluções

descartes:
no que respeita às devoluções:

rené descartes
cartesiano

descartes de bacalao
devoluções de bacalhau

dis: declaración de descartes
dis: declaração de devolução

plan de reducción de descartes
plano de redução das devoluções

cantidad de descartes de bacalao
quantidade das devoluções de bacalhau

inicio de la declaración de descartes
início da declaração de devolução

cuentas del temporizador de descartes primario
nº temporizações secundárias descartadas

hora de los descartes (hh:mm en utc)
hora da devolução (hh:mm em utc).

fecha de los descartes (aaaa-mm-dd)
data da devolução (aaaa-mm-dd).

Índices de abundancia, descartes de merluza y lenguado
Índices de abundância, devoluções de pescada, linguado

reducción de descartes de merlán en el mar del norte
redução das devoluções de badejo no mar do norte

los estados miembros fomentarán la disminución de los descartes de tiburones.
os estados-membros incentivam a redução das devoluções de tubarões.

los datos sobre los descartes pueden referirse a partes del grupo de buques
os dados das devoluções podem referir-se a partes do grupo de navios

los datos sobre descartes se utilicen en grupos de trabajo de evaluación de poblaciones,
os dados sobre as devoluções são utilizados nos grupos de trabalho incumbidos de avaliar as unidades populacionais,

la reducción de la mortalidad por pesca es la solución óptima al problema de los descartes.
a redução da mortalidade por pesca constitui a melhor solução individual para o problema das devoluções.

lista de poblaciones a efectos de seguimiento de los desembarques y descartes (programa mínimo)
lista das unidades populacionais para efeitos de controlo dos desembarques e das devoluções (programa mínimo)

además de la reducción de costes, es una parte importante del proyecto piloto la disminución del número de descartes
além da economia nas despesas, a diminuição do número de espécimes devolvidos ao mar é uma parte importante do projecto a concretizar

posición en el momento de los descartes (véanse los datos de los subelementos y los atributos de pos)
posição no momento da devolução (ver pormenores sobre subelementos e atributos de pos).