Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y como te a ido
and as you to gone
Last Update: 2016-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
este soy yo tal y como soy,
É como eu sou,
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como colaborar, y como involucrarse.
informação de contactos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hudson y como componente el dr.
hudson e o co- relator o dr.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tyo envio y como me pagan?
viram aqui
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ian hudson y como coponente el dr.
ian hudson e o co- relator foi o dr.
Last Update: 2013-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
periódicamente, y como mínimo cada dos años.
regularmente, a intervalos não superiores a dois anos.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rossi y como ponente adjunto al dr.
rossi e o dr.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
como mínimo 5 y como máximo 10 apariciones.
pelo menos 5, mas no máximo 10 ocorrências.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normal tal y como le ha prescrito su médico.
depois continue com a dose normal segundo o esquema estabelecido pelo seu médico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a y como sabes pues porque no es cierto
corto y grueso, sé que te gusta
Last Update: 2011-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal y como explica el bloguero filipe saraiva:
o jornalista e blogueiro leonardo sakamoto comenta sobre a incapacidade de polícia e poder público aceitarem o direito do povo protestar:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal y como se describe en la pregunta frecuente 2572 .
conforme descrito na faq 2572 .
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
tomas salmonson (se) y como coponente el dr.
tomas salmonson (se) e o co- relator o dr.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pierre demolis (fr) y como coponente, el dr.
pierre demolis (fr) e o co- relator o dr.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tú, pues, sé partícipe de los sufrimientos como buen soldado de cristo jesús
sofre comigo como bom soldado de cristo jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
e não te enviamos, senão como alvissareiro e admoestador.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
acaso, aquele cujas más ações lhe foram abrilhantadas e as vê como boas, (poderá ser equiparado ao encaminhado)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos países han logrado una tasas de respuesta bastante buenas para esta variable y se han determinado y presentado como buenas prácticas los motivos de este éxito.
alguns países alcançaram taxas de resposta bastante boas para esta variável, tendo as razões deste êxito sido identificadas e apresentadas como boas práticas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo hemos hecho descender con la verdad y con la verdad ha descendido. no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
e o temos revelado (o alcorão) em verdade e, em verdade, revelamo-lo e não te enviamos senão como alvissareiro eadmoestador.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: