Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de menos de 25 años
sub 25 ani
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de menos de 12 meses;
cu vârsta mai mică de 12 luni;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a. bovinos de menos de un año:
a. bovine de sub un an:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edad gestacional de menos de 34 semanas.
vârsta gestaţională sub 34 săptămâni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- - - - de menos de 2,5 l: |
- - - - sub 2,5 l: |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 4
Quality:
72085299 | - - - - de menos de 2050 mm |
72085299 | - - - - sub 2050 mm |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 4
Quality:
lechones con un peso vivo de menos de 20 kg
purcei cu greutatea animalului viu sub 20 kg
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a canales de ovino de menos de 12 meses,
a carcase de ovine cu vârsta mai mică de 12 luni;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- canales de ovino de menos de doce meses;
- carcase de oaie cu vârsta de până la 12 luni;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- a los establecimientas de menos de 350 gallinas ponedoras,
- stabilimentelor cu mai puţin de 350 de găini ouătoare,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
terneros recién nacidos de menos de 12 horas de vida.
viţei nou- născuţi, cu vârste mai mici de 12 ore
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
- «lactantes» los niños de menos de 12 meses,
- "sugari" reprezintă copiii sub vârsta de 12 luni;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
terneros recién vía oral nacidos de menos de 12 horas de vida
viţei (mai putin de 12 ore de viaţă)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- canales de machos jóvenes sin castrar de menos de 2 años ,
- carcase de masculi tineri necastraţi, cu vârsta mai mică de doi ani,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lacosamida tiene una baja unión a proteínas, de menos del 15%.
40 lacosamid se leagă puţin de proteinele plasmatice, mai puţin de 15%.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
locatim solución oral para terneros recién nacidos de menos de 12horas de edad
locatim soluţie de uz oral pentru viţeii nou născuţi, în primele 12 ore de viaţă.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
c) el artículo 20, tratándose de animales de menos de doce meses,
(c) art. 20 în cazul animalelor care au vârsta mai mică de 12 luni;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el aclaramiento renal estimado del bexaroteno es de menos de 1 ml/minuto.
clearance - ul renal estimat al bexarotenului este sub 1 ml/ minut.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
“pollitos de un día” significa ratites de menos de 72 horas de edad.
«pui de o zi» înseamnă ratite cu vârstă mai mică de 72 de ore.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
en otros diez países, esta proporción era de menos de un 10 % (119).
alte studii confirmă în general o tendinţă descrescătoare a injectării în rândul consumatorilor de opiacee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: