Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ácidos carboxílicos
karbonovye kisloty
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ácidos no carboxílicos
kisloty nekarbonovye
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ctpb (polibutadieno con radicales carboxílicos)
ГЛОНАСС (Глобальная навигационная спутниковая система)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
polibutadieno con radicales carboxílicos (ctpb).
Карбоксиполибутадин (ctpb)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a) polibutadieno con grupos terminales carboxílicos (ctpb).
a. полибутадиен с карбоксильными концевыми группами
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esto hace la molécula de polyfoxmás resistente a la degradación que los ácidos carboxílicos con menor peso moleclar.
Это делает молекулу polyfoxболее устойчивой к разложению на карбоновые кислоты с меньшей молекулярной массой.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estos telómeros no guardan relación con el pfos, pero en determinadas circunstancias pueden degradar en ácido perfluorooctanoico o ácidos carboxílicos perfluorados afines.
Эти теломеры не являются веществами, родственными ПФОС, но при определенных обстоятельствах могут разлагаться с образованием перфторокаприловой кислоты (ПФОК) или родственных ей перфторированных карбоновых кислот.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) polibutadieno con grupos terminales de carboxilo (incluido polibutadieno con grupos terminales carboxílicos (ctpb).
b. полибутадиен с гидроксильными концевыми группами c. полимер на основе глицидилазида d. сополимер бутадиена и акриловой кислоты
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
sin embargo, la cola perfluorada es parecida a la cola del pfos y es igual de persistente, estos productos químicos son además precursores de los ácidos carboxílicos perfluorados (pfca).
Тем не менее, перфторированные хвостовые части аналогичны оконечным частям ПФОС и обладают той же стойкостью; эти химические вещества являются прекурсорами перфторированных карбоновых кислот (ПФКК).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: