Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de manera incuestionable.
по принципу >.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
su valor es incuestionable.
Отдача от их деятельности несомненна.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
presunción incuestionable de representatividad
Неоспоримая презумпция представительности
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el documento es de incuestionable interés.
Этот документ представляет для нас бесспорный интерес.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
el interés de este documento es incuestionable.
Это, несомненно, интересный документ.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la capacidad de progreso humano es incuestionable.
Потенциал человечества в плане достижения прогресса не может быть подвергнут сомнению.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es incuestionable que ya no quedan grandes propiedades.
Не вызывает сомнений тот факт, что там больше нет каких-либо крупных свободных наделов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
esta realidad incuestionable no admite demoras ni dilaciones.
А это означает, что никакие задержки и проволочки недопустимы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el carácter universal de esos derechos y libertades es incuestionable.
Универсальный характер этих прав и свобод не подлежит никакому сомнению.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la necesidad de revitalizar la labor de la conferencia es incuestionable.
Необходимость активизации работы Конференции носит бесспорный характер.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno congoleño es una realidad objetiva, incuestionable e ineludible.
Конголезское правительство представляет собой объективную, неоспоримую и неопровержимую реальность.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la lógica de la declaración sobre el derecho al desarrollo es incuestionable.
Логика Декларации о праве на развитие неопровержима.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el aporte de las naciones unidas al progreso de la humanidad es incuestionable.
Вклад Организации Объединенных Наций в прогресс человечества неоспорим.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
esas organizaciones sindicales de asalariados se benefician de una presunción incuestionable de representatividad.
Эти профсоюзные организации пользуются на этом основании неоспоримой презумпцией представительности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la memoria se nos presenta una base incuestionable para llevar a cabo nuestras deliberaciones.
Доклад является прочной основой для наших прений.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el derecho internacional es una base incuestionable de un mundo más pacífico, próspero y justo.
Международное право, бесспорно, является основой более мирного, процветающего и справедливого мира.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el derecho a la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos sigue siendo incuestionable.
2. Право на использование ядерной энергии в мирных целях по-прежнему никто не ставит под сомнение.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo moderno necesita una autoridad suprema en materia de seguridad, con una credibilidad incuestionable.
Современный мир нуждается в высшем авторитете в сфере безопасности с безупречной репутацией.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
66. el sr. kolby (noruega) dice que la importancia de la infancia es incuestionable.
66. Г-н КОЛБИ (Норвегия) говорит, что важность детского периода в жизни человека не вызывает никакого сомнения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo debe estar en condiciones de trabajar de manera eficiente, pero también debe gozar de una legitimidad incuestionable.
Совет должен работать эффективно, но он также должен пользоваться неоспоримым авторитетом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: