From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hay que meterse con los mal informados
Не критикуйте "информационную бедность"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, en teoría, intenta no meterse con sus oponentes.
Помимо этого, он говорит, что не пытается выделить себя на фоне соперников.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
aquí todo es tan aburrido que no sabe uno dónde meterse.
Такая скука, матушка, что не знаешь, куда деться.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
iba ya a meterse en la cama, cuando entró ana, en camisón.
Долли уже хотела ложиться, когда Анна в ночном костюме вошла к ней.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la cultura de autocensura porque nadie quiere meterse en problemas.
Это культура самоцензуры, потому что никто не хочет попасть в никакую беду.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de todas maneras, ¿con qué estan tratando de meterse estos funcionarios?
Вообще куда эти чиновники лезут?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
además, algunas mujeres consideran poco agradable meterse en política y evitan participar en campañas.
Кроме того, некоторые женщины считают участие в политике непристойным занятием и поэтому избегают политических кампаний.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
28. en los últimos años, se ha retirado la licencia profesional a muchos abogados por meterse en política real o pretendidamente.
28. За последние несколько лет многих адвокатов лишили лицензий за предполагаемое или реальное участие в политической деятельности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podría alguien explicarle cuál es el trabajo de un fiscal y en qué cosas no debería meterse?
Кто-то может ему наконец объяснить чем именно должен заниматься прокурор и чем он не должен заниматься?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cedric segato, de francia, en la fotografía superior, es el primer jugador de titan poker en meterse de lleno en la acción del poker en el aussie millions.
cedric segato, игрок их Франции (на фотографии вверху), стал первым из игроков titan poker, начавшим играть в турнире aussie millions.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
orjan sundqvist (suecia) está dispuesto a meterse en la acción después de un relajante día en el spa.
После дня отдыха в спа orjan sundqvist (Швеция) с нетерпением ждет начала игры.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
en la fotografía superior: cedric segato de francia y giuseppe giordano de italia están deseando meterse en la acción!
(На фотографии вверху): cedric segato из Франции и giuseppe giordano из Италии готовы принять участие в турнире!
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
temperature at 2 meters above surface adjusted to real altitude of the spot.
Температура в 2-х метрах над поверхностью с коррекцией к действительной высоте места.
Last Update: 2012-06-28
Usage Frequency: 36
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
