Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron y perecieron por el destructor
Не ропщите, как некоторые из них роптали и погибли от истребителя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, todos los que intervinieron con tanta vehemencia hoy diciéndole a israel lo que tenía que hacer para lograr la paz murmuraron, tartamudearon y convenientemente perdieron la voz cuando llegó la hora de decirle a los palestinos que el denominado derecho de retorno era inviable.
И все равно все те, кто сегодня так красноречиво твердил Израилю, что ему нужно делать, чтобы добиться мира, -- когда пришел черед сказать палестинцам, что так называемое право на возвращение -- непроходная идея, что-то невнятно бормотали, заикались и в нужный момент лишались голоса.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: