Results for repartir translation from Spanish to Russian

repartir
Раздача

ver / repartir
Открыть / Раздать

repartir cartas
& Сдать карты заново

repartir cartas...
Раздать карты...

documentos de repartir
Тезисы

¡a barajar y a repartir!
Раздавайте карты!

se empiezan a repartir cartas.
Вы получаете карты.

repartir los recursos con justicia y ecuanimidad;
справедливое и равноправное распределение ресурсов;

5. el reasentamiento como instrumento para repartir la carga
5. Переселение как один из методов распределения бремени

- repartir los mercados o las fuentes de abastecimiento ".
- распределение рынков или источников снабжения ".

repartir la diferencia de %1 entre todas las partidas.
& Распределить остаток% 1 по всем разделам.

debemos repartir nuestros costos de manera justa y sistemática.
Мы должны распределять наши расходы на справедливой и систематической основе.

la idea de repartir una pensión es similar a la idea de equipararla.
Разбивка пенсии обеспечивается тем же образом, что и выравнивание пенсии.

6. utilización más efectiva del reasentamiento como instrumento para repartir la carga
6. Более эффективное использование переселения как одного из методов распределения бремени

3. acuerda que deben elaborarse modalidades apropiadas para repartir la carga.
3. постановляет, что необходимо разработать соответствующие условия для распределения бремени.

:: mejores mecanismos para repartir los beneficios entre los usuarios de la tierra
:: усовершенствованные механизмы перераспределения благ между различными видами землепользования;

b) los expertos propuestos tienen que repartir su tiempo en actividades concomitantes.
b) Назначенные эксперты, как правило, ограничены во времени.

53.4 ambos cónyuges afirman que existe la tendencia general a repartir las decisiones.
53.4 Общая тенденция состоит в том, что оба супруга согласны разделять функции по принятию решений по разным аспектам семейной жизни.

deseosos de crear un marco apropiado para repartir el producto del delito o los bienes decomisados,
стремясь создать соответствующую основу для совместного использования конфискованных доходов от преступлений или имущества,

al repartir el producto del delito o los bienes decomisados de conformidad con el presente acuerdo:
При совместном использовании конфискованных доходов от преступлений или имущества в соответствии с настоящим Соглашением: