Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si los criterios para sumarse se basan en el poder, estamos de vuelta a la situación de 1945.
Если критерии для вступления в Совет будут основываться на мощи, мы в результате откатимся к положению 1945 года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ya estamos de vuelta tras la pausa estival, que para algunos ha significado vacaciones de verano, como se ve por el rostro bronceado de algunos colegas, para otros, vacaciones y consultas con sus gobiernos y, para el presidente, vacaciones y consultas con algunas delegaciones.
Вот мы и вернулись после летнего перерыва, и для одних это были летние каникулы, что я и вижу по загорелым лицам кое у кого из наших коллег, для других - каникулы плюс консультации в столице, ну а для Председателя - каникулы и консультации с рядом делегаций.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.