Results for escrito translation from Spanish to Swahili

escrito por mano de escribas
zimo mikononi mwa malaika waandishi,

escrito en colaboración con paula góes
makala hii imeandikwa kwa ushirikiano na paula góes

me han echado un escrito respetable.
hakika nimeletewa barua tukufu.

¡por una escritura, puesta por escrito
na kitabu kilicho andikwa

alá ha escrito: «¡venceré, en verdad!
mwenyezi mungu ameandika: hapana shaka mimi na mtume wangu tutashinda.

váyase, escrito en 14 idiomas codificado en qr.
neno ondoka limeandikwa katika lugha 14 za mafumbo.

este post fue escrito en colaboración con jessica carrillo.
posti hii imeandika kwa ushirikiano na jessica carrillo .

como está escrito: a jacob amé, pero a esaú aborrecí
kama maandiko matakatifu yasemavyo: "yakobo nilimpenda, lakini esau nilimchukia."

con esto concuerdan las palabras de los profetas, como está escrito
jambo hili ni sawa kabisa na maneno ya manabii, kama maandiko matakatifu yasemavyo:

india: el último periódico escrito a mano en el mundo
india: gazeti pekee duniani linaloandikwa kwa mkono

dice que le hemos escrito cartas con amenazas de muerte).
anasema eti tumeshamwandikia barua ‘za kumtisha’.)

en vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero
imeandikwa katika sheria yenu ya kwamba ushahidi wa watu wawili ni halali.

si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito.
mnapo kopeshana deni kwa muda ulio wekwa, basi andikeni.

el mensaje escrito por el abogado deng shulin fue eliminado de inmediato:
ujumbe wa mwanasheria wa bejing deng shulin ulifutwa haraka sana baada tu ya kuonekana:

para que, como está escrito: el que se gloría, gloríese en el señor
basi, kama yasemavyo maandiko matakatifu: "mwenye kutaka kujivuna, basi, na ajivunie kazi ya bwana."

aquí está mi página de autor con todas las historias que he escrito en fundza.
hapa ni ukurasa wa mwandishi wenye hadithi zote nilizoandika kwenye mradi wa fundza.

entonces se acordaron sus discípulos que estaba escrito: el celo por tu casa me consumirá
wanafunzi wake wakakumbuka kwamba maandiko yasema: "upendo wangu kwa nyumba yako waniua."

el artículo original fue escrito por roman romanenko de vologodsk, el 4 de marzo de 2014.
bandiko la awali liliandikwa na roman romanenko wa vologodsk, mnamo machi 4, 2014.

en la cabecera de su blog, zola ha escrito: ‘que resuene la libertad’.
katika bango la blogu yake, zola aliandika ‘acha uhuru uvume’.

de hecho, en su propio blog refutó el artículo “ofensivo” escrito por jasin.
na kwa kweli, alipiinga makala “inayoshambulia vibaya” iliyoandikwa na jasin katika blogu yake mwenyewe.