Results for intercalar translation from Spanish to Swedish

intercalar
sätta in

capa intercalar
mellanskikt

curva intercalar
hjälpkurva

intercalar de plástico
plastiskt mellanskikt

segundo intercalar negativo
negativ leap-sekund

intercalar (en una misma línea)
infläta

intercalar de alta resistencia al impacto(hi)
mellanskikt med högt genomträngningsmotstånd

el espesor nominal del intercalar o de los intercalares;
mellanlagrets eller mellanlagrens nominella tjocklek,

no se desprende ningún fragmento grande de vidrio del intercalar.
inga större glassplitter får vara losslitna från mellanlagret.

no deberán desprenderse del intercalar trozos de vidrio de gran tamaño.
inga större glassplitter får vara losslitna från mellanlagren.

la lámina de vidrio deberá permanecer adherente al intercalar de plástico.
glaslagren skall förbli fastlimmade vid plastmellanlagret.

el intercalar no deberá quedar al descubierto en una superficie superior a 20 cm²;
får mellanlagret inte blottläggas över en yta på mer än 20 cm²,

puede hacer que kde intercale sus documentos haciendo clic sobre el cuadro de verificación intercalar.
du kan l\xe5ta kde sammanst\xe4lla dokument genom att klicka i kryssrutan sammanst\xe4ll.

la coloración del intercalar o de los intercalares (incoloro o coloreado, total o parcialmente);
färgning (helt eller delvis) av mellanlager (färglösa eller tonade),

se admitirán desgarraduras del intercalar a condición de que la cabeza del maniquí no pase a través de la probeta;
lösrivningar i mellanlagret är tillåtna, men attrapphuvudet får inte slå igenom provstycket.

este ensayo sólo se efectuará si el laboratorio lo juzga útil, habida cuenta de las informaciones que posea sobre el intercalar.
provet skall genomföras endast om laboratoriet finner detta värdefullt på grund av laboratoriets egna data om mellanlagret.

la naturaleza y el tipo del o de los intercalares (por ejemplo, pvb u otro intercalar de materia plástica).
art och typ av mellanlager, (t. ex. pvb eller andra mellanlager av plastmaterial),

la naturaleza y el tipo del intercalar o de los intercalares (por ejemplo, pvb u otro intercalar de material plástico).
art och typ av mellanlager, t. ex. pvb eller andra mellanlager av plastmaterial.

ensayo con bola de 227 g. este ensayo tiene como finalidad determinar la adherencia de la capa intercalar del vidrio laminado y la resistencia mecánica del vidrio de temple uniforme.
prov med en kula på 227 g. syftet med detta prov är att bedöma mellanskiktets vidhäftningsförmåga i laminerat glas och den mekaniska hållfastheten hos glas med enhetlig härdning.

si el texto de la parte o del capítulo precedente termina en una página impar, hay que intercalar una página en blanco que precederá a la nueva parte o nuevo capítulo.
om delen eller kapitlet slutar på en ojämn sida, lägger man en blanksida före nästa del eller kapitel.