Results for sois translation from Spanish to Tagalog

que en tagalog sois vosotros
ano sa tagalog ang vosotros

vosotros ya no sois niños.
di na kayo mga bata.

en efecto, vosotros sois nuestra gloria y gozo
sapagka't kayo ang aming kaluwalhatian at aming katuwaan.

pero si sois guiados por el espíritu, no estáis bajo la ley
datapuwa't kung kayo'y pinapatnubayan ng espiritu, ay wala kayo sa ilalim ng kautusan.

en él también vosotros sois juntamente edificados para morada de dios en el espíritu
na sa kaniya'y itinayo naman kayo upang maging tahanan ng dios sa espiritu.

ahora bien, hermanos, vosotros sois hijos de la promesa tal como isaac
at tayo, mga kapatid, tulad ni isaac, ay mga anak sa pangako.

--ciertamente vosotros sois el pueblo, y con vosotros morirá la sabiduría
walang pagaalinlangan na kayo ang bayan, at ang karunungan ay mamamatay na kasama ninyo.

--he oído muchas cosas como éstas; consoladores gravosos sois todos vosotros
ako'y nakarinig ng maraming ganyang bagay: maralitang mga mangaaliw kayong lahat.

en cuanto a vosotros, lo recubrís todo con mentira; todos vosotros sois médicos inútiles
nguni't kayo'y mapagkatha ng mga kabulaanan. kayong lahat ay mga manggagamot na walang kabuluhan.

"vosotros sois la luz del mundo. una ciudad asentada sobre un monte no puede ser escondida
kayo ang ilaw ng sanglibutan. ang isang bayan na natatayo sa ibabaw ng isang bundok ay hindi maitatago.

aun estando nosotros muertos en delitos, nos dio vida juntamente con cristo. ¡por gracia sois salvos
bagama't tayo'y mga patay dahil sa ating mga kasalanan, tayo'y binuhay na kalakip ni cristo (sa pamamagitan ng biyaya kayo'y nangaligtas),

cuando sois injuriados en el nombre de cristo, sois bienaventurados; porque el glorioso espíritu de dios reposa sobre vosotros
kung kayo'y mapintasan dahil sa pangalan ni cristo, ay mapapalad kayo; sapagka't ang espiritu ng kaluwalhatian at ang espiritu ng dios ay nagpapahingalay sa inyo.

"bienaventurados sois cuando os vituperan y os persiguen, y dicen toda clase de mal contra vosotros por mi causa, mintiendo
mapapalad kayo pagka kayo'y inaalimura, at kayo'y pinaguusig, at kayo'y pinagwiwikaan ng sarisaring masama na pawang kasinungalingan, dahil sa akin.

"pero vosotros, no seáis llamados rabí; porque uno solo es vuestro maestro, y todos vosotros sois hermanos
datapuwa't kayo'y huwag patawag na rabi: sapagka't iisa ang inyong guro, at kayong lahat ay magkakapatid.

"bienaventurados sois cuando los hombres os aborrecen, cuando os apartan de sí y os vituperan, y desechan vuestro nombre como si fuera malo, por causa del hijo del hombre
mapapalad kayo kung kayo'y kapootan ng mga tao, at kung kayo'y ihiwalay nila, at kayo'y alimurahin, at itakuwil ang inyong pangalan na tila masasama, dahil sa anak ng tao.