Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tras de sí hace resplandecer un sendero; como si el océano tuviera blanca cabellera
มันละทางแวบวาบไว้ข้างหลัง ทำให้ใครๆคิดว่ามหาสมุทรผมหงอ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
para él está escondida una cuerda en el suelo; para él hay un lazo en el sendero
มีบ่วงซ่อนอยู่ในดินไว้ดักเขา มีกับอยู่ในทางไว้ดักเข
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no entres en el sendero de los impíos, ni pongas tu pie en el camino de los malos
อย่าเข้าไปในวิถีของคนชั่ว และอย่าเดินในทางของคนชั่วร้า
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tu camino estaba en el mar, y tu sendero en las caudalosas aguas. pero tus huellas nadie las pudo conocer
พระมรรคาของพระองค์อยู่ในทะเล พระวิถีของพระองค์อยู่ในน้ำมหึมาทั้งหลาย ถึงกระนั้นรอยพระบาทของพระองค์ก็ไม่มีใครรู
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces el ángel de jehovah se puso de pie en un sendero entre las viñas, el cual tenía una cerca a un lado y otra cerca al otro lado
แล้วทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์มายืนอยู่ในทางแคบระหว่างสวนองุ่น มีกำแพงทั้งสองข้างทา
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan será como serpiente junto al camino, como víbora junto al sendero, que muerde los cascos del caballo de modo que su jinete caiga hacia atrás
ดานจะเป็นงูอยู่ตามทาง เป็นงูพิษที่อยู่ในหนทางที่กัดส้นเท้าม้า ให้คนขี่ตกหงายล
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& transporte de correo: sender address field
เครื่องมือส่งจดหมาย: sender address field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting