Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡es asombroso!»
(balık), şaşılacak biçimde denizin içinde yolunu tuttu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
final asombroso
Şaşırtıcı bitiş
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
¡es algo, ciertamente, asombroso!»
bu gerçekten şaşılacak bir şey, çok tuhaf!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡ciertamente, esto es algo asombroso!»
bu gerçekten çok tuhaf bir şey!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y dicen los infieles: «¡esto es algo asombroso!
bu, aklın alamayacağı kadar uzak bir ihtimal!” [10,2]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto en zonas de luz como oscuras, el grado de detalle es asombroso, algo que realmente hay que ver para creer.
iso 3200 değerinde çekilen fotoğraflar çıkış alındığında da sonuçlar mükemmel.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con motivo del lanzamiento de classic lite, reebok ha colaborado con un grupo de artistas con un talento asombroso para la creación de fisiogramas.
reebok ile ışıkla boyama ustalarından oluşan yetenekli bir ekip, classics lite'ın tanıtımını kutlamak için bir araya geldi.
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
más informacióncon motivo del lanzamiento de classic lite, reebok ha colaborado con un grupo de artistas con un talento asombroso para la creación de fisiogramas. más información
daha fazla bilgireebok ile ışıkla boyama ustalarından oluşan yetenekli bir ekip, classics lite'ın tanıtımını kutlamak için bir araya geldi. daha fazla bilgi
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. y dicen los infieles: «¡esto es algo asombroso!
aralarından bir uyarıcının gelmesine şaştılar da, kafirler şöyle dediler: "bu şaşılacak bir şeydir."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aunque a menudo se hace hincapié en las diferencias existentes entre estados miembros en cuanto a sus políticas sobre drogas, desde una perspectiva histórica resulta asombroso el notable consenso que se percibe ahora en los debates a nivel europeo.
genellikle Üye devletler’in uyuşturucu politikasında sergiledikleri farklara dikkat çekilmekle beraber, tarihsel bir perspektiften bakıldığında, avrupa düzeyindeki tartışmalarda şu anda çarpıcı bir fikir birliği bulunmaktadır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un archivo raw tiene 12.9 mb de tamaño, mientras que uno tiff tiene la asombrosa cantidad de 21.6 mb.
raw formatta bir fotoğraf 12.9mb yer kaplarken tiff formattaki bir fotoğraf da 21.6mb dosya boyutuna sahip.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality: