Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por todo el cielo
tüm gökyüzü
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
caminando por el cielo
uzay yürüyücüsü
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cómo alzado el cielo.
bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta el día señalado!»
"allah katında bilinen vaktin gününe kadar..."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ejecutar hasta el cursor
İmlece kadar çalıştır
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
hay nubes en el cielo.
gökyüzünde bulutlar var.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ejecutar hasta el & cursor
& İmlece kadar Çalıştır
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando el cielo se desgarre
gök yarıldığı zaman...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el cielo se hienda,
gök yarıldığı zaman
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
aunque su altivez suba hasta el cielo, y su cabeza alcance a las nubes
başı bulutlara değse bile,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¡por el cielo surcado de órbitas!
'Özen içinde yollar ve yörüngelerle donatılmış' göğe andolsun;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pues sus pecados se han amontonado hasta el cielo, y dios se ha acordado de sus injusticias
Çünkü üst üste yığılan günahları göğe erişti, ve tanrı onun suçlarını anımsadı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y tú, capernaúm, ¿serás exaltada hasta el cielo? ¡hasta el hades serás hundida
ya sen, ey kefarnahum, göğe mi çıkarılacaksın? hayır, ölüler diyarına indirileceksin!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los hombres que no habían muerto fueron llagados con tumores, y el clamor de la ciudad subía hasta el cielo
sağ kalanlarda urlar çıktı. kent halkının haykırışı göklere yükseldi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tuny en el ciel
grossology büyü
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality: