Results for vulnerabilidad translation from Spanish to Vietnamese

vulnerabilidad.
[ Điểm yếu ]

por la debilidad y vulnerabilidad.
nó là về sự yếu đuối và dễ tổn thương.

es como si hubieran notado nuestra vulnerabilidad.
làm như là họ đánh hơi được chổ yếu của chúng tôi.

debo decir que tu vulnerabilidad... ..me está trastornando.
ls it real?

la vulnerabilidad principal no son las aplicaciones o servidores
chỗ dễ bị tổn thương không phải nằm trong chương trình ứng dụng hay server.

solamente digo que el elemento humano es un punto grave de vulnerabilidad.
- cảm ơn. - Điều tôi nói là nhân tố con người là điểm yếu nhất của chúng ta.

¿soy una enfermera a la que tratas de preparar con esto de la vulnerabilidad?
cậu nghĩ tôi là ai? một em y tá để cậu giãi bày tâm sự à?

- tal vez la única vulnerabilidad de este organismo, su única vulnerabilidad es la humanidad.
- có lẽ điểm yếu của sinh vật này, cũng là điểm yếu duy nhất, chính là con người.

he podido entrar en su teléfono a través de una vulnerabilidad en la clave de encriptación de los sms.
tôi đã có thể nhận được điện thoại của anh ta thông qua một lỗ hổng quan trọng trong mã hóa tin nhắn sms.

ahora que el año que vivimos en peligro está llegando a su fin, en un acto de vulnerabilidad, quisiera expresarte mis sentimientos en cuanto a nuestra relación.
những năm sống trong nguy hiểm của chúng ta đang đến hồi kết tôi muốn bày tỏ chút tình cảm về mối quan hệ của chúng ta

nadie dice que sea un paseo por el campo con una mujer hermosa y un perrito blanco pero tiene lo que uno llamaría "vulnerabilidad" y eso es lo que nos interesa.
không ai ví nó như đi dạo trong vườn với quý cô xinh đẹp và chú chó đáng yêu, nhưng chúng ta có thể gọi đó là "Điểm yếu", và đó là đường sống của chúng ta.

queremos que evalúes las vulnerabilidades del potrero.
chúng tôi muốn anh đánh giá nhược điểm của cái chuồng.