Results for espero que te mejores translation from Spanish to Wolof

pero espero que reconozcáis que nosotros no estamos reprobados
waaye yaakaar naa ne dingeen gis ne, man nanoo wone nun, firndeg ngëm.

que ha dicho él lo que te decía
lima la waxon fo thi tolou

a la vez, prepárame también alojamiento, pues espero que mediante vuestras oraciones yo os sea concedido
te itam nanga ma waajal néeg, ndaxte yaakaar naa ne, yàlla dina nangu seeni ñaan, ba delloosi ma leen.

para que te vaya bien y vivas largo tiempo sobre la tierra
maanaa: «ngir nga am gudd fan gu ànd ak jàmm.»

a cualquiera que te obligue a llevar carga por una milla, ve con él dos
ku la ga, nga yenul ko doxub benn kilomet, àndal ak moom ñaar.

pero levántate, entra en la ciudad, y se te dirá lo que te es preciso hacer
waaye jógal, dugg ca dëkk ba, te dinañu la wax li nga war a def.»

no te maravilles de que te dije: "os es necesario nacer de nuevo.
li ma ne: “fàww ngeen judduwaat,” bumu la jaaxal.

al que te pida, dale; y al que quiera tomar de ti prestado, no se lo niegues
mayal ku lay ñaan, te bul jox gannaaw ku lay leb.

y cubriéndole le preguntaban diciendo: --¡profetiza! ¿quién es el que te golpeó
Ñu ngi takkoon ay bëtam, di ko laaj, naan ko: «yaw, wax nu ci kàddug yàlla, ku la dóor?»

no descuides el don que está en ti, que te ha sido dado por medio de profecía, con la imposición de las manos del concilio de ancianos
bul sàggane may gi nekk ci yaw, gi la yàlla jox jaarale ko ci waxu yonent, keroog bi la njiit yi tegee loxo.

al que te hiera en la mejilla, preséntale también la otra; y al que te quite el manto, no le niegues la túnica
ku la talaata cib lex, jox ko ba ca des. kuy nangu sa mbubb mu mag, bul téye sa turki.

entonces le preguntaron: --¿quién es el hombre que te dijo: "toma tu cama y anda"
Ñu ne ko nag: «ku la ne: “jëlal sa basaŋ te dox?”»

le dijo judas, no el iscariote: --señor, ¿cómo es que te has de manifestar a nosotros y no al mundo
yudaa --du yudaa iskariyo de, beneen la woon — ne ko: «boroom bi, lu xew, ba nga nar noo feeñu nun rekk, te doo feeñu àddina sépp?»

diciendo: --¿qué quieres que te haga? y él dijo: --señor, que yo recobre la vista
«loo bëggoon ma defal la ko?» mu ne ko: «sang bi, damaa bëgg a gis.»

el primer día de la fiesta de los panes sin levadura, los discípulos se acercaron a jesús diciendo: --¿dónde quieres que te hagamos los preparativos para comer la pascua
bés bu jëkk ca màggal, ga ñuy wax mburu ya amul lawiir, taalibe yi ñëw ci yeesu ne ko: «foo bëggoon nu defaral la reeru màggalu jéggi ba?»