Results for mfano translation from Swahili to Arabic

yesu akawajibu kwa mfano:
فكلمهم بهذا المثل قائلا

bidhaa mfano ya ubuntu
أمثلة محتوى لأوبونتو

petro akadakia, "tufafanulie huo mfano."
فاجاب بطرس وقال له فسّر لنا هذا المثل.

kwa hiyo, nawasihi: fuateni mfano wangu.
فاطلب اليكم ان تكونوا متمثلين بي.

wanafunzi wake wakamwuliza yesu maana ya mfano huo.
فسأله تلاميذه قائلين ما عسى ان يكون هذا المثل.

nimewapeni mfano, ili nanyi pia mfanye kama nilivyowafanyieni.
لاني اعطيتكم مثالا حتى كما صنعت انا بكم تصنعون انتم ايضا.

yesu aliwaambia mfano huo, lakini wao hawakuelewa alichotaka kuwaambia.
هذا المثل قاله لهم يسوع. واما هم فلم يفهموا ما هو الذي كان يكلمهم به

"basi, ninyi sikilizeni maana ya mfano huo wa mpanzi.
فاسمعوا انتم مثل الزارع.

kisha akawaambia mfano: "angalieni mtini na miti mingine yote.
وقال لهم مثلا. انظروا الى شجرة التين وكل الاشجار.

kwa hiyo ninyi mmekuwa mfano mzuri kwa waumini wote wa makedonia na akaya.
حتى صرتم قدوة لجميع الذين يؤمنون في مكدونية وفي اخائية.

halafu yesu aliwaambia pia mfano wa wale ambao walijiona kuwa wema na kuwadharau wengine.
وقال لقوم واثقين بانفسهم انهم ابرار ويحتقرون الآخرين هذا المثل.

basi, yesu aliwasimulia mfano kuonyesha kwamba ni lazima kusali daima bila kukata tamaa.
وقال لهم ايضا مثلا في انه ينبغي ان يصلّى كل حين ولا يمل

kristo ni mfano wa mungu asiyeonekana; ni mzaliwa wa kwanza wa viumbe vyote.
الذي هو صورة الله غير المنظور بكر كل خليقة.

sasa, mambo hayo yote ni mfano tu kwetu; yanatuonya sisi tusitamani ubaya kama wao walivyotamani.
وهذه الامور حدثت مثالا لنا حتى لا نكون نحن مشتهين شرورا كما اشتهى اولئك.

tafadhali tazama orodha ya wanufaika wa sasa na waliopita kama mfano wa miradi iliyowahi kufadhiliwa siku za nyuma.
يمكنكم تصفح قائمة مشاريعنا الحالية الحائزة على المنح والمشاريع السابقة للحصول على أمثلة للمشاريع الممولة من قبل.

katika mambo yote wewe mwenyewe unapaswa kuwa mfano wa matendo mema. uwe mnyofu na uwe na uzito katika mafundisho yako.
مقدما نفسك في كل شيء قدوة للاعمال الحسنة ومقدما في التعليم نقاوة ووقارا وإخلاصا

serikali isiyoweza kuhakikisha watu wake wanapata hewa ya oxygen ya kutosha ndiyo hii inayojigamba kuonesha mfano wa kuigwa wa kiutawala ulimwenguni kote.
ويزعم النظام الذي لا يستطيع توفير الأكسجين لشعبه أن يصدر نظامه للحكم للعالم أجمع.

hayo ndiyo mliyoitiwa; maana kristo mwenyewe aliteseka kwa ajili yenu, akawaachieni mfano, ili muufuate mwenendo wake.
لانكم لهذا دعيتم فان المسيح ايضا تألم لاجلنا تاركا لنا مثالا لكي تتبعوا خطواته.

kwa mfano, watumiaji wa kiitalia watapendekezewa global voices kiitalia, na watumiaji wa mtandao wa flipboard watapendekezewa global voices kireno .
على سبيل المثال، مستخدي التطبيق باللغة الإيطالية سيجدون تلقيمات الأصوات العالمية بالإيطالية في مقترحات التطبيق، ومستخدمي فليب بورد نسحة البرازيل سيجدون تلقيمات الأصوات العالمية بالبرتغالية.

kampuni binafsi ya aes sonel, kwa mfano, hivi karibuni ilitangaza kupanda kwa bei ya umeme kwa asilimia 7 kuanzia tarehe 1 juni, 2012.
مثلاً فقد أعلنت شركة aes sonel، وهي شركة خاصة، عن زيادة أسعار الكهرباء بدء من 1 يونيو / حزيران 2012.