Results for bwana translation from Swahili to Burmese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

Burmese

Info

Swahili

nao wakawajibu, "bwana anamhitaji."

Burmese

သခင်အလိုရှိသည်ဟု ပြန်ပြောကြ၏။ ယေရှုထံတော်သို့ မြည်းကလေးကို ဆောင်ခဲ့၍၊

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

neema ya bwana yesu iwe nanyi.

Burmese

ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ကျေးဇူးတော်သည် သင်တို့၌ရှိစေသတည်း။ ယေရှုခရစ်၏ တပည့်တော်ဖြစ် သမျှသော သင်တို့၌ ငါ၏ချစ် ခြင်းမေတ္တာရှိ၏။ အာမင်။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

nyenyekeeni mbele ya bwana, naye atawainueni.

Burmese

ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ ကိုယ်ကိုကိုယ် နှိမ့်ချကြလော့။ သို့ပြုလျှင်၊ သင်တို့ကို ချီးမြှောက်တော် မူလိမ့်မည်။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

wake wawatii waume zao kama kumtii bwana.

Burmese

အချင်းမိန်မတို့၊ သခင်ဘုရား၏ အုပ်စိုးတော်မူခြင်းကို ဝန်ခံသကဲ့သို့၊ ကိုယ်ခင်ပွန်း၏အုပ်စိုးခြင်းကို ဝန်ခံကြလော့။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

nawatakieni nyote neema ya bwana yesu. amen.

Burmese

ဤအရာများကို သက်သေခံသောသူ မိန့်တော် မူ၏ အာမင် ၊ သခင်ယေရှုကြွလာတော်မူပါ။ ငါတို့သခင် ယေရှုခရစ်၏ ကျေးဇူးတော်သည် သန့်ရှင်းသူ အပေါင်း တို့၌ ရှိစေသတည်း ။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

na kutangaza mwaka wa neema ya bwana."

Burmese

အကြောင်းမူကား၊ ဆင်းရဲသားတို့အား ဝမ်းမြောက်စရာသိတင်းကိုကြားပြောစေခြင်းငှါ ငါ့ကို ဘိသိတ် ပေးတော်မူပြီ။ ကြေမွသောသူတို့၏ အနာကိုပျောက်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ ဘမ်းသွားချုပ်ထားလျက်ရှိသော သူတို့အား လွှတ်ခြင်းအကြောင်းနှင့် မျက်စိကန်းသောသူတို့အား မျက်စိမြင်ပြန်ခြင်းအကြောင်းကို ပြစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ညှဉ်းဆဲ ခံရသောသူတို့ကို ကယ်မစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ထာဝရဘုရား၏ မင်္ဂလာနှစ်ကာလကို ကြားပြောစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူပြီဟု လာသတည်း။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

walipoingia ndani, hawakuona mwili wa bwana yesu.

Burmese

သခင်ယေရှု၏အလောင်းတော်ကို မတွေ့ကြ။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

tunawatakieni nyote neema ya bwana wetu yesu kristo.

Burmese

ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ ကျေးဇူးတော်သည် သင်တို့အပေါင်း၌ ရှိစေသတည်း။ အာမင်။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

kuna bwana mmoja, imani moja na ubatizo mmoja;

Burmese

သခင်တပါး၊ ယုံကြည်ခြင်းတပါး၊ ဗတ္တိဇံတပါး၊

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

asidhani ya kwamba atapata chochote kile kutoka kwa bwana.

Burmese

ထာဝရ ဘုရား၏ လက်တော်မှတစုံတခုကို ရမည်ဟုမထင်မမှတ်စေနှင့်။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

anayekubaliwa si yule anayejisifu mwenyewe, bali yule anayesifiwa na bwana.

Burmese

အကြောင်းမူကား၊ ကိုယ်ကို ကိုယ်ချီးမွမ်းသောသူသည် ဝန်ခံတော်မူသော သူဖြစ်သည်မဟုတ်။ သခင် ဘုရားချီးမွမ်းတော်မူခြင်းကို ခံရသော သူသာလျှင် ဝန်ခံတော်မူသောသူဖြစ်သတည်း။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

mwambieni arkipo aitekeleze vizuri ile huduma aliyokabidhiwa na bwana.

Burmese

အာခိပ္ပုကိုလည်း၊ သင်သည် သခင်ဘုရား၏ လက်တော်မှ ခံရပြီးသော ဓမ္မဆရာ၏အမှုအရာကို ပြည့်စုံခြင်းငှါ သတိပြုပါဟု ပြောကြလော့။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

neema ya bwana wetu yesu kristo iwe nanyi nyote. amina.

Burmese

ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ ကျေးဇူးတော်သည် သင်တို့အပေါင်း၌ ရှိစေသတည်း။ အာမင်။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

enyi watoto, watiini wazazi wenu daima maana hiyo humpendeza bwana.

Burmese

သားသမီးတို့၊ မိဘစကားကို အရာရာ၌ နားထောင်ကြလော့။ မိဘစကားကို နားထောင်ခြင်းအမှုသည် သခင်ဘုရားနှစ်သက်တော်မူသော အမှုဖြစ်၏။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

enyi akina mama, watiini waume zenu, kwani ndivyo apendavyo bwana.

Burmese

အချင်းမိန်းမတို့၊ သခင်ဘုရား၌ လျောက်ပတ်သည်အတိုင်း၊ ကိုယ်ခင်ပွန်း၏ အုပ်စိုးခြင်းကို ဝန်ခံကြ လော့။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

yeyote asiyempenda bwana, na alaaniwe. marana tha--bwana, njoo!

Burmese

အကြင်သူသည် သခင်ယေရှုခရစ်ကို မချစ်၊ ထိုသူသည် အနသေမာဖြစ်စေသတည်း။ သခင်ဘုရား သည် ကြွလာတော်မူ၏။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

kama mtu akiwauliza sababu, mwambieni, bwana anawahitaji, naye atawaachieni mara."

Burmese

သူကတပါးသည် သင်တို့အား တစုံတခုကိုဆိုလျှင် သခင်အလိုရှိသည်ဟုပြန်ပြောကြလော့။ ထိုသို့ ပြော လျှင် ထိုသူသည် ချက်ခြင်းပေးလိုက်မည်ဟု မှာထားတော်မူ၏။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

martha akamwambia yesu, "bwana, kama ungalikuwa hapa, kaka yangu hangalikufa!

Burmese

မာရိမူကားအိမ်၌ ထိုင်လျက်နေရစ်၏။ မာသက၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်ရှိတော်မူလျှင် ကျွန်မ၏မောင် မသေပါ။

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

baadaye wale wanawali wengine wakaja, wakaita: bwana, bwana, tufungulie!

Burmese

ထိုနောက် ကြွင်းသောသတို့သမီးတို့သည်လာ၍ အရှင်၊ အရှင်၊ ကျွန်မတို့အား တံခါးကိုဖွင့်ပါဟု တောင်းလျှောက်ကြသော်၊

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

thoma akamwuliza, "bwana, hatujui unakokwenda, tutawezaje basi, kuijua hiyo njia?"

Burmese

သောမကလည်း၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အဘယ်အရပ်သို့ သွားတော်မူသည်ကို အကျွန်ုပ်တို့ မသိ သည်ဖြစ်၍၊ လမ်းခရီးကိုအဘယ်သို့ သိနိုင်ပါမည်နည်းဟု လျှောက်လျှင်၊

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,939,363,635 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK