Results for kiungo translation from Swahili to Croatian

kiungo kwenda %s
poveznica na %s

kiungo kingine kwenda %sst
još jedna poveznica na %sst

kiungo cha %'d kwenda %s
%'dnd poveznica na %s

kosa wakati wa kuunda kiungo kwenda %b.
greška pri stvaranju poveznice na %b

mwili hauna kiungo kimoja tu, bali una viungo vingi.
ta ni tijelo nije jedan ud, nego mnogi.

kama sehemu zote zingekuwa kiungo kimoja, mwili ungekuwa wapi?
kad bi svi bili jedan ud, gdje bio bilo tijelo?

basi, ninyi nyote ni mwili wa kristo; kila mmoja wenu ni kiungo cha mwili huo.
a vi ste tijelo kristovo i, pojedinaèno, udovi.

hali kadhalika ingawa sisi ni wengi, tu mwili mmoja kwa kuungana na kristo, na kila mmoja ni kiungo cha mwenzake.
tako smo i mi, mnogi, jedno tijelo u kristu, a pojedinci udovi jedan drugomu.

kama kiungo kimoja kinaumia viungo vyote huumia pamoja nacho. kiungo kimoja kikisifiwa viungo vingine vyote hufurahi pamoja nacho.
i ako trpi jedan ud, trpe zajedno svi udovi; ako li se slavi jedan ud, raduju se zajedno svi udovi.

ambapo viungo vingine havihitaji kushughulikiwa. mungu mwenyewe ameuweka mwili katika mpango, akakipa heshima zaidi kiungo kile kilichopungukiwa heshima,
a pristojni toga ne trebaju. nego, bog je tako sastavio tijelo da je posljednjem udu dao izobilniju èast

vivyo hivyo, ulimi, ingawa ni kiungo kidogo cha mwili, hujisifia makuu sana. moto mdogo waweza kuteketeza msitu mkubwa.
tako i jezik: malen je ud, a velikim se može ponositi. evo: kolicna vatra koliku šumu zapali!

na kama mkono wako wa kulia unakukosesha, ukate ukautupe mbali. afadhali zaidi kupoteza kiungo kimoja cha mwili, kuliko mwili wako wote uende katika moto wa jehanamu.
ako te desnica tvoja sablažnjava, odsijeci je i baci od sebe. ta bolje je da ti propadne jedan od udova, nego da ti cijelo tijelo ode u pakao."

chini ya uongozi wake, viungo vyote vya mwili hushikamana pamoja, na mwili wote hutegemezwa kwa msaada wa viungo vyake. basi, kila kiungo kikitekeleza kazi yake ipasavyo, mwili wote hukua na kujijenga katika upendo.
od kojega sve tijelo, usklaðeno i povezano svakovrsnim zglobom zbrinjavanja po djelotvornosti primjerenoj svakomu pojedinom dijelu, promièe svoj rast na saziðivanje u ljubavi.