Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sio kwa ubaya,hali vipi lakini
not bad, but
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
sikuzaliwa kulipa ubaya kwa ubaya
sikuzaliwa kulipa ubaya kwa ubaya
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
anajificha asionekane na watu kwa ubaya wa aliyo bashiriwa!
he hides from the people because of the bad news given to him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ooh! ultulia sana kutoka ile day mpaka nkajiulza "kwani ulidead ama' but c kwa ubaya plz
ooh! ultulia very from the day until i asked you "for ulidead ama 'but c for evil plz
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anajificha asionekane na watu kwa ubaya wa aliyo bashiriwa! je, akae naye juu ya fedheha hiyo au amfukie udongoni?
and he hides himself from people because of the bad news, thinking: should he keep the child despite disgrace, or should he bury it in dust?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sio kwa sababu ya bashar al assad, sababu ni kuwa, sisi ni watu wenye amani.
not because of bashar al assad, because we are a peaceful people.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huyu ngamia wa mwenyezi mungu ni ishara kwenu. basi mwacheni ale katika ardhi ya mwenyezi mungu; wala msimguse kwa ubaya, isije ikakuangamizeni adhabu iliyo karibu.
and o my people! yonder is the she-camel of allah: a sign unto you; so let her alone, feeding in allah's land, and touch her not with evil, lest there may overtake you a torment nigh.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninatarajia kwamba rais obama anapotathimini madhara ya keystone kwa mazingira, anafanya hivyo kwa mtazamo mpana, na sio kwa mtazamo mwembamba wa viwango na mazoea.
i hope that when president obama evaluates the impact of keystone on the environment, he does so in broad strokes, not in a narrowly defined minimum norms and standards type of way.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa maoni yangu tatizo linalojitokeza katika mjadala kuhusu mabadiliko ya hali ya hewa ni kwamba wakati nchi zilizoendelea zinafanya bidii kuwa endelevu, nchi zinazoendelea tayari zipo klimatsmarta, sio kwa kuchagua.
in my opinion the problem in the discussion about climate change is that while developed countries are struggling to be sustainable, developing countries are already klimatsmarta, but not by choice.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunahitaji sauti kutoka sehemu tofauti tofauti, hata wale wapinzani walio mbali kabisa ya wigo wa mantiki na wasio na manufaa, wahusishwe kwa kila jambo na wahamasishe midahalo kwa moyo na kama sio kwa kuguswa, kuliko kujenga muafaka mwingine wa kuonesha na kusema.
we want diverse voices, even oppositional ones that sit at the far ends of the fence of logic and possibility, to get to the bottom of matters and stimulate a hearty, if not heart-felt, discussion, rather than another consensus building show-and-tell.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tafafhali nawaomba muweze kutufikiria, kwenye business ya sisi wote si vema kutuchosha hivi! yaani sielewi mpaka sasa hii mchezo! note. kila service ambayo munatu propose najaribu kuitumia kama inavofaa, sijui kwa nini madharau haya yameingia kwenye services za kwenu! ila tafadhali nahitaji jibu mbiyo iwezekanavyo kabla sijaja kwenye ofisi yenu kuu kampala hapa! si kwa ubaya ila hata ninyi wenyewe mnaelewa kwa nini sifurahi hata! atleast kutujulisha before kama network si nzuri kuliko kutufanya
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: