Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mcheni mwenyezi mungu, na tafuteni njia ya kumfikilia.
do your duty to allah and fear him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enyi mlio amini! mcheni mwenyezi mungu, na tafuteni njia ya kumfikilia.
believers, have fear of allah and seek the means by which you come to him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa hiyo, ombeni, nanyi mtapewa, tafuteni, nanyi mtapata, bisheni nanyi mtafunguliwa.
and i say unto you, ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na tafuteni msaada kwa kusubiri na kwa kusali; na kwa hakika jambo hilo ni gumu isipokuwa kwa wanyenyekevu,
and seek assistance through patience and prayer, and most surely it is a hard thing except for the humble ones,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mcheni mwenyezi mungu, na tafuteni njia ya kumfikilia. na wanieni kwa juhudi kwa ajili yake ili mpate kuokoka.
be conscious of god, and seek the means of approach to him, and strive in his cause, so that you may succeed.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"mkiingia katika mji wowote au kijiji, tafuteni humo mtu yeyote aliye tayari kuwakaribisheni, na kaeni naye mpaka mtakapoondoka mahali hapo.
and into whatsoever city or town ye shall enter, inquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting