Results for imba wimbo wa upepo translation from Swahili to French

imba wimbo wa upepo
chantez le chant du vent

imba wimbo
chante une chanson du vent quand de doux rêves dorment jusqu'à

wakati unajiwa na imba wimbo upepo
chanter la chanson du vent pendant le sommeil de doux rêve

imba wimbo wa upepo wakati ndoto tamu lala mpaka
chante une chanson du vent pendant que de beaux rêves dorment jusqu'à

na majini tuliwaumba kabla kwa moto wa upepo umoto.
et quant au djinn, nous l'avions auparavant créé d'un feu d'une chaleur ardente.

wimbo huo ni sehemu ya wimbo wa taifa wa tunisia.
ces paroles font partie de l'hymne national tunisien.

wimbo wa mahadhi ya kufoka upendwao na vijana nchini tunisia
un morceau de rap tunisien devient un hymne de la jeunesse

imba wimbo wa upepo wakati unajiwa na imba wimbo wa upepo wakati ndoto tamu lala mpaka usiku uisheni upepo wa usiku wimbo wanko na wimbo wangu inaendelea milele
chante le chant du ventquand tu viens et chante le chant du ventquand le doux rêvedors jusqu'à la fin de la nuitle vent de la nuit ma chanson et ma chanson continuent pour toujours

na kwa bahati njema, kuna ufumbuzi unaofanana: wimbo wa kulalia!
À ce problème commun, une solution commune : chanter une berceuse.

vyombo vya habari vyaususia wimbo wa kupigania uhuru ulioimbwa na msanii maarufu nchini macedonia
les médias de macédoine boudent un chanteur populaire de hip-hop depuis qu'il défend la liberté d'expression

sambamba na picha, elgohary aliweka mashairi ya wimbo wa youssra el hawary uitwao on the street .
avec la photo, elgohary a partagé les paroles de la chanson "dans la rue" de youssra el hawary.

video ya wimbo wa "knock knock" uliorekodiwa mara moja na kutumia simu 14 tofauti katika kuionesha.
le clip-vidéo de "knock knock" a été tourné en une unique séquence et fait appel à 14 écrans apple pour raconter l'histoire.

henderson anakumbuka wimbo wa zamani kabisa una historia ndefu na kusema watafiti wamegundua nyimbo za aina hiyo kupitia fasihi za kale zinazofahamika.
henderson pense que la plus vieille berceuse date de bien avant notre ère, et que des chercheurs en ont trouvé dans les plus vieilles formes de littérature.

houmani, wimbo wa kawaida lakini wenye jina la ajabu na kiapnde cha video ambacho hakikuchukua gharama kubwa kuandaliwa, kimezua mjadala mkubwa katika wiki za hivi karibuni.
7oumani, une chanson simple, avec un titre étrange et un clip produit a peu de frais a créé des débats énormes ces dernières semaines...et c’est ce qui est intéressant dans cette oeuvre.

jina la kitabu cha henderson kimetokana na wimbo wa ijamaika iitwao "hush baby hush," ambao toleo lake limerekodiwa na studio ya the kitchen sisters.
le livre de kathy henderson tire son titre de la berceuse jamaïcaine du même nom, telle qu'elle peut être écoutée dans cet enregistrement des kitchen sisters.

katika posti ya blogu iitwayo"#kony2012 ni shairi”, sean jacobs anazitazama video hizo mashairi ya wimbo wa mtandaoni kuhusu kampeni hiyo inayosambaa kama moto wa nyika.
dans un billet de blog intitulé "#kony2012 est une parodie" , sean jacobs a compilé les vidéos parodiques produites à la suite de cette campagne très virale.

@beltrew: sikuwahi kuona kitu kama hiki: wimbo wa beladi beladi beladi unaimbwa na makundi ya watu; milipuko ya mafataki #misri
@beltrew: je n'avais jamais rien vu de pareil : chanson beladi beladi beladi au-dessus de la clameur de la foule & explosions des feux d'artifice #egypt

imba wimbo wa upepo wakati unajiwa na. imba wimbo wa upepo wakati ndoto tamu. lala mpaka usiku uisheni. upepo wa usiku wimbo wangu na wimbo wangu inaendelea milele.
chanter la chanson du vent lorsque vous êtes censé. chanter la chanson du vent alors que de beaux rêves. lala jusqu'à nuit uisheni. le vent de la nuit ma chanson se poursuit indéfiniment.

mwaka jana, malema aliongoza wanafunzi kuimba wimbo wa zamani uliotumika katika harakati za kupingana na ubaguzi wa rangi ulioitwa “ua kaburu” na jaji wa afrika kusini alimtia hatiani kwa matumizi ya hotuba ya kuchochea chuki kwa sababu ya maoni yake aliyoyatoa kuhusu mwanamke aliyemtuhumu rais jacob zuma kwa ubakaji.
l'an dernier, malema avait dirigé un groupe d'étudiants chantant "kill the boer" (tuez les boer), une vieille chanson du temps de la lutte anti-apartheid, et un juge sud-africain l'a déclaré coupable d'incitation à la haine en raison des propos qu'il avait tenus sur une femme ayant accusé le président jacob zuma de viol.

hapo, wakiungwa mkono na baadhi ya wananchi wa mexico, wavenezuela hao walidai uhuru wa habari wakati huu ambapo vyombo vya habari vimezuiwa kutangaza habari na kuimba wimbo wa "uhuru", "amani" na "hatutaki vifo zaidi", kisha wakaimba wimbo wa taifa wa venezuela kama inavyoonekana kwenye video ifuatayo :
sur place, avec le support de quelques mexicains, ils ont demandé la liberté d'information en réaction à la censure des médias. on a pu entendre les slogans « liberté », « paix » et « arrêtez les morts », sur font d'hymne national vénézuélien.