Results for iko sawa translation from Swahili to Japanese

sawa
ok

sawa sawa le
same le

mimi ni sawa sawa
i'm pretty straight

aliye umba, na akaweka sawa,
かれは創造し，整え調和させる御方，

hakika wao wanaiona iko mbali,
本当にかれらは，それ（日）を遠いと思う。

au iko kwao siri, basi wao wanaiandika?
また幽玄界がかれらの手元にあり，それでかれらは（それを）書き下すことが出来るのか。

yeye hakika amewadhibiti na amewahisabu sawa sawa.
本当にかれは，かれらの（すべて）を計算し，かれらの数を数えられる。

aliye kuumba, akakuweka sawa, akakunyoosha,
かれはあなたを創造し，形を与え，（均整のとれた体に）整え，

shingoni mwake iko kamba iliyo sokotwa.
首に棕櫚の荒縄かけて。

kwa yule miongoni mwenu anaye taka kwenda sawa.
それはあなたがたの中，誰でも正しい道を歩みたいと望む者のためのものである。

tulipo kufanyeni ni sawa na mola mlezi wa walimwengu wote.
万有の主と同位に，あなたがたを配したのですから。

timizeni kipimo sawa sawa, wala msiwe katika wanao punja.
計量を十分に与え，損をさせてはなりません。

hakika wale walio kufuru ni sawa kwao ukiwaonya au usiwaonye, hawaamini.
本当に信仰を拒否する者は，あなたが警告しても，また警告しなくても同じで，（頑固に）信じようとはしないであろう。

ati aliye muumini atakuwa sawa na aliye mpotovu? hawawi sawa.
信仰している者が，主の掟に背く者と同じであろうか。かれらは決して同じではない。

basi ngojeni! hivi karibuni mtajua nani mwenye njia sawa na nani aliye ongoka.
言ってやるがいい。「各人は待っている。だからあなたがたも待て。あなたがたはやがて，平坦な道を歩む者は誰か，また導かれた者は誰かを知るであろう。」

jambo hili ni sawa kabisa na maneno ya manabii, kama maandiko matakatifu yasemavyo:
預言者たちの言葉も、それと一致している。すなわち、こう書いてある、

hakika mimi nimeuelekeza uso wangu sawa sawa kwa aliye ziumba mbingu na ardhi, wala mimi si miongoni mwa washirikina.
わたしは天と地を創られた方にわたしの顔を向けて，純正に信仰します。わたしは多神教徒の仲間ではない。」

afanyae wema atalipwa mfano wake mara kumi. na afanyae ubaya hatalipwa ila sawa nao tu. na wao hawatadhulumiwa.
善いことを行う者は，それと同じようなものを10倍にして頂ける。だが悪いことを行う者には，それと等しい応報だけで，かれらは不当に扱われることはないであろう。

akasema: ilimu yake iko kwa mola wangu mlezi katika kitabu. mola wangu mlezi hapotei wala hasahau.
かれは言った。「それに関する知識は，書冊に記されて主の御許にあります。わたしの主は，誤りを犯すこともなく，忘れることもありません。

(tukamwambia:) tengeneza nguo za chuma pana, na kadiria sawa katika kuunganisha. na tendeni mema.
（言った）。「あなたは鎖帷子を造り，環をよく整えなさい。そして善行に勤しめ。本当にわれは，あなたがたの所行をよく見ている。」