Results for alilosema translation from Swahili to Maori

ukweli ni kwamba jambo hili ni lile alilosema nabii yoeli:
engari ko te mea tenei i korerotia e hoera poropiti

basi, haya yote yalitukia ili litimie lile neno bwana alilosema kwa njia ya nabii:
na ka oti tenei katoa, katahi ka rite ta te ariki, i korerotia e te poropiti, i mea ai ia

jambo lililowahuzunisha zaidi lilikuwa neno alilosema kwamba hawangemwona tena. basi, wakamsindikiza hadi melini.
i tino mamae pu hoki ratou i te kupu i mea ai ia, heoi ano to ratou kitenga i tona mata. na ka arahi ratou i a ia ki te kaipuke

mungu alituahidia kwamba tutaweza kupata pumziko hilo alilosema. basi, na tuogope ili yeyote kati yenu asije akashindwa kupata pumziko hilo.
na, kia mataku tatou, i te mea ka tukua iho nei he korero pai mo tatou kia tae atu ki tona okiokinga, kei tirohia mai tetahi o koutou kua mahue ki muri

akakaa huko mpaka herode alipokufa. jambo hilo lilifanyika ili neno alilosema bwana kwa njia ya nabii litimie: "nilimwita mwanangu kutoka misri."
a noho ana i reira, mate noa a herora; na ka rite ta te ariki i korerotia e te poropiti, i mea ai ia, he mea karanga naku taku tamaiti i ihipa