Results for uamuzi translation from Swahili to Polish

hakika siku ya uamuzi imewekewa wakati wake,
zaprawdę, dzień rozstrzygnięcia jest wyznaczony!

yari nk anafurahia uamuzi wa shirika hilo wa kuifuta kesi.
yari nk cieszy się, że korporacja podjęła decyzję o wycofaniu sprawy:

hakika siku ya uamuzi ni wakati ulio wekwa kwa wao wote.
zaprawdę, dzień rozstrzygnięcia - to czas spotkania dla wszystkich!

hata hivyo, tunatiwa wasiwasi na uamuzi wa jeshi kumwondoa rais morsi na kusimamisha katiba ya nchi hiyo.
niemniej jednak, jesteśmy głęboko zaniepokojeni decyzją egipskich sił zbrojnych o usunięciu z urzędu prezydenta morsi i zawieszeniu egipskiej konstytucji.

rais obama ameonyesha kuwa ni kiongozi makini baada ya kufanya uamuzi huo mzito kwa haraka ili kuwasaidia watu wa haiti.
prezydent obama w swojej szybkiej reakcji by pomóc haitańczykom dowiódł, że jest prawdziwym przywódcą.

mwanablogu wa kimarekani anayejulikana kama deep thought alitoa maoni kuhusu uamuzi wa utawala wa rais obama, aliandika akisema:
amerykański bloger deep thought pochwalił decyzję administracji obamy pisząc:

waandamanaji walidai kubatilishwa kwa uamuzi wa kuuza zaidi kiasi kikubwa cha hifadhi ya gesi wakati ni asilimia 12.5 tu ya mapato hayo yatakwenda serikalini kama kodi.
protestujący domagali się uchylenia decyzji o eksporcie większości naturalnych rezerw gazu izraela, z czego tylko 12,5% wartości miałoby trafiać do państwa w postaci podatków.

uamuzi kuhusu uendeshaji wa intaneti hauna budi kufanywa kwa namna iliyo wazi kwa kuhakihisha wadau wengi mbalimbali na halisi wanashirikishwa hasa kutoka asasi za kiraia, serikali na sekta binafsi.
decyzje zarządzających internetem powinny być podejmowane w sposób transparenty z udziałem wszystkich grup społeczeństwa obywatelskiego, rządów i przedstawicieli z sektora prywatnego.

vilevile, kabla ya uamuzi huo, mwanablogu wa kimarekani na mtaalamu wa masuala ya uhamiaji, koulflo memo, alibainisha kwamba tps "si kihitaji akili""
również przed publikacją komunikatu, amerykański bloger i specjalista w imigracji koulflo memo określił tps za „coś zupełnie oczywistego”:

lengo la kampeni hiyo, ambayo katika majuma ya karibuni ilijumuisha avaaz.org, ilikuwa kupata sahihi zipatazo milioni 2 kabla ya tarehe 7 aprili, yaani katika siku ambapo mradi huo hauna budi kutolewa uamuzi katika chemba cha wasaidizi.
do kampanii wspierającej projekt ustawy antykorupcyjnej kilka tygodni temu dołączył portal avaaz.org. celem kampanii było zgromadzenie 2 milionów podpisów przed 7 kwietnia, a więc przed dniem planowanej prezentacji projektu ustawy w izbie deputowanych.

“hoder” kama anavyojulikana kwenye wavuti, amefungwa na utawala wa amhedinejad kwa zaidi ya mwaka mmoja sasa, haieleweki kama uhusiano mpana kati ya wairani na wamagharibi utakuwa ndiyo sababu kuu katika uamuzi wa marekani wa ama kuivamia au kutoivamia irani.
“hoder,” jak znany jest na intenrecie, został uwięziony przez reżim ahmedinejada już ponad rok temu, i nie jest jasne, czy rozwijające się kontakty pomiędzy iranem a zachodem byłyby decydującym powodem decyzji stanów zjednoczonych o tym czy zaatakować iran, czy też nie.