Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na tukawafunulia watende kheri, na washike sala, na watoe zaka; na walikuwa wanatuabudu sisi tu.
Мы внушили им вершить добрые дела, совершать намаз и выплачивать закят, и они поклонялись Нам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
na tukawafanya maimamu wakiongoa watu kwa amri yetu. na tukawafunulia watende kheri, na washike sala, na watoe zaka; na walikuwa wanatuabudu sisi tu.
И сделали Мы их [пророков Ибрахима, Исхака и Йакуба] предводителями (людей), которые ведут по Нашему повелению [призывают людей уверовать в Аллаха и подчиниться Его воле], и внушили им делать добрые дела, совершать молитву (надлежащим образом) и давать обязательную милостыню [закят], и были они Нам служащими (и поклоняющимися) [не проявляли высокомерие над покорностью Аллаху].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality: