Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nao wakaketi makundimakundi ya watu mia moja na ya watu hamsini.
і посідали вони ряд коло ряду по сотням і по півсотням.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, yesu akawaamuru wanafunzi wawaketishe watu wote makundimakundi penye nyasi.
І звелів їм садовити всіх купа коло купи на зеленій траві,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tena, ikiwa jamaa moja imegawanyika makundimakundi yanayopingana, jamaa hiyo itaangamia.
І коли господа проти себе роздїлить ся, не може стояти господа тая.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ikiwa utawala mmoja umegawanyika makundimakundi yanayopigana, utawala huo hauwezi kudumu.
І коли царство проти себе роздїлить ся, не може стояти царство те.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yesu, akiwa anayajua mawazo yao, akawaambia, "ufalme wowote uliogawanyika makundimakundi yanayopingana, hauwezi kudumu, na mji wowote au jamaa yoyote iliyogawanyika makundimakundi yanayopingana, itaanguka.
Знав же Ісус думки їх, і рече до них: Всяке царство, що подїлить ся у собі, спустів; і всякий город і господа, що подїлить ся у собі, не встоїть.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting