Results for tillsammans translation from Swedish to Croatian

tillsammans
zajedno

låt oss utforska europa tillsammans!
pođite s nama i istražimo europu zajedno!

och tillsammans voro de vid pass tolv män.
bijaše u svemu dvanaestak muževa.

hetiten uria. tillsammans utgjorde de trettiosju.
urija hetit. svega trideset i sedam.

elisama, eljada och elifelet, tillsammans nio.
elišama, elijada, elifelet: devet.

du skall icke plöja med oxe och åsna tillsammans.
ne upreži u plug vola i magarca zajedno.

rättsfrågor rörande ssm (tillsammans med yves mersch)
pravni poslovi za pitanja ssm-a (u koordinaciji s yvesom merschom)

tillsammans utgjorde dessa 86 procent av alla förfalskningar.
one su zajedno činile 86 % krivotvorenih novčanica.

och vi voro på skeppet tillsammans två hundra sjuttiosex personer.
a svih nas je u laði bilo dvjesta sedamdeset i šest duša.

benjamins söner voro bela, beker och jediael, tillsammans tre.
benjaminovi sinovi: bela, beker i jediael, njih trojica.

färdas väl två tillsammans, utan att de hava blivit ense därom?
idu li dvojica zajedno da se ne dogovore?

tillsammans kommer köpen per månad att uppgå till 60 miljarder eur.
zbirni mjesečni iznos kupnje bit će 60 milijarda eura.

föroreningarna känner inga g länderna arbetar tillsammans för att skydda miljön.
onečišćenje e surađuju u području zaštite zemlje unijokoliša.

ett inställningsverktyg för att hantera vilka program som startas tillsammans med kde. name
konfiguracijski alat za upravljanje koji će se programi pokretati pri pokretanju kde- aname

ecb kommer att arbeta nära tillsammans med greklands centralbank för att bibehålla finansiell stabilitet
esb će blisko surađivati sa središnjom bankom bank of greece u svrhu očuvanja financijske stabilnosti

europeiska unionens institutioner och europaparlamentet bildar tillsammans den sä kallade budgetansvariga myndigheten.
institucije europske unije

vetenskapsman: tillsammans med sin man pierre upptäckte hon radium, en radioaktiv metall.
znanstvenica: sa suprugom pierreom otkrila je radioaktivni metal radij. dobili su nobelovu nagradu za fiziku 1903.

den fjärde lotten kom ut för jisri, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;
èetvrti na jisrija s njegovim sinovima i braæom, njih dvanaest;

erpb:s mandat, tillsammans med tillhörande pressmeddelande, finns på ecb:s webbplats.
mandat odbora i povezano priopćenje za javnost mogu se pronaći na mrežnim stranicama esb‑a.

en teknisk bilaga (på engelska) med ytterligare detaljer offentliggörs tillsammans med detta pressmeddelande.
uz ovo priopćenje za javnost objavljuje se tehnički prilog (na engleskom jeziku) s dodatnim operativnim pojedinostima.