Results for ersättningsskyldiga translation from Swedish to Danish

samtliga personer som bevisas vara ansvariga kommer också att bli ersättningsskyldiga för den skada de åsamkat kommissionen.
med hensyntagen til det pågældende program er kommissionens og ruslands myndigheder i gang med at nyudvikle deres strategier.

vi ber därför kommissionen att införa en särskild ansvarsbestämmelse i direktivet för att säkerställa att dessa producenter bär ansvaret och blir ersättningsskyldiga vid olyckor eller problem.
det drejer sig grundlæggende om følgende punkter: en formel, der meget klart fastlægger forskellen mellem opdagelse og opfindelse i forbindelse med dele af det menneskelige legeme, udelukkelse af patenterbarhed på dyreracer, udtrykkelig udelukkelse af fremgangsmåder for kloning af mennesker og fremgangsmåder for genetisk modificering af menneskelige kimceller, nødvendigheden af, at man aldrig glemmer den etiske dimension og muligheden for at underkaste denne en forebyggende vurdering, opnåelse af ligevægt mellem de lidelser, som visse opfindelser kan volde dyr, og den virkelige nytte af sådanne opfindelser på det lægelige område, og den bedste måde, hvorpå man kan udforme landbrugernes fortrinsret med hensyn til avlsdyr.

speditörerna hålls ersättningsskyldiga, oavsett om de gjort sig skyldiga till försumlighet, för alla tullavgifter och skatter som tullarna fortfarande tar ut inom ramen för det gemensamma transiterings8y8temet.
toldvæsenet holder speditørerne ansvarlige for alle toldafgifter og andre afgifter efter bestemmelserne i den fælles forsendelsesprocedure, uanset om speditørerne har begået fejl eller ej.

artikel 27 - ersättningsskyldighet
artikel 27 — erstatning