Results for produktdefinitionen translation from Swedish to Danish

invändningar gällande produktdefinitionen
påstande vedrørende varedækningen

den senare produkten omfattas därför inte av produktdefinitionen.
sidstnævnte stoffer er derfor ikke omfattet af varedefinitionen.

tunnfilmssolcellsprodukter är tydligt uteslutna från produktdefinitionen, se skäl 40 ovan.
fotovoltaiske tyndfilmsprodukter er klart udelukket fra varedækningen, jf. betragtning 40.

det bekräftas också att även vävnader som färgats vita omfattas av produktdefinitionen.
det bekræftes også, at stoffer, der er farvet hvide, også falder ind under varedefinitionen.

det är därför lämpligt att se över produktdefinitionen när det gäller denna produkt.
varedækningen bør derfor undersøges nærmere.

dessutom visar produktdefinitionen att cev-värdet inte det enda kriterium som används.
som varedefinitionen viser, er kulstofværdien ydermere ikke det eneste kriterium, der anvendes.

det anses därför motiverat att undanta dessa två typer av teknik från produktdefinitionen.
det anses derfor for berettiget at udelukke disse to typer teknologier fra varedækningen.

på den grundvalen kan valstråd inte inkluderas i produktdefinitionen i den mening som avses i grundförordningen.
på dette grundlag kan valsetråd ikke indgå i varedækningen i grundforordningens forstand.

såsom anges i skäl 46 undantog kommissionen plattor från produktdefinitionen i det slutgiltiga skedet av undersökningen.
som forklaret i betragtning 46 udelukkede kommissionen wafere fra varedækningen i den endelige fase af undersøgelsen.

i syfte att undvika missförstånd ansågs det följaktligen lämpligt att förtydliga produktdefinitionen i förordningen om preliminär tull.
for at undgå misforståelser blev det fundet hensigtsmæssigt at præcisere den varedækning, som fastlægges ved forordningen om midlertidig told.

med hänsyn till dessa överväganden bekräftas produktdefinitionen och de preliminära avgörandena i skäl 14 i förordningen om preliminär tull.
under hensyntagen til ovennævnte overvejelser bekræftes varedefinitionen og de foreløbige undersøgelsesresultater i betragtning 14 i forordningen om midlertidig told.

det finns därför inga skäl att utvidga den berörda produktdefinitionen så att den omfattar alla kylfrysar såsom den berörda exportören begär.
det konkluderes, at der ikke er nogen begrundelse for at udvide varedækningen med henblik på at omfatte alle kombinerede køle- og fryseenheder, således som den pågældende eksportør har anmodet om.

de begärde en ändring av åtagandet för att ta hänsyn till att plattor hade undantagits från produktdefinitionen enligt beskrivningen i skälen 31 och 72.
de anmodede om at måtte revidere tilsagnet for at tage hensyn til udelukkelsen af wafere fra varedækningen som beskrevet i betragtning 31 og 72.

7. samma exporterande tillverkare som avses i skäl 11 och 12 i förordningen om preliminär tull upprepade och vidareutvecklade sina argument i fråga om produktdefinitionen.
(6) den eksporterende producent, der nævnes i betragtning 11 og 12 i forordningen om midlertidig told, genfremsatte og uddybede sine argumenter med hensyn til varedækningen.

det ska klargöras att med hänsyn till uteslutandet av plattor från produktdefinitionen uppgick sysselsättningen inom unionsindustrin till ca 21000 anställda under undersökningsperioden.
det præciseres, at efter udelukkelsen af wafere fra varedækningen, var der omkring 21000 beskæftigede i eu-erhvervsgrenen i up.

efter det att plattor uteslutits från produktdefinitionen bör unionstillverkarna av produkten gynnas av införandet av tullar, eftersom unionsindustrin förväntas öka sin tillverkning av celler och moduler.
efter udelukkelsen af wafere fra varedækningen burde eu-producenterne af denne vare få gavn af indførelsen af tolden, da eu-erhvervsgrenen forventes at øge sin produktion af solceller og moduler.

efter uteslutandet av plattor från produktdefinitionen bör tillverkarna i unionen av denna produkt ändå kunna dra nytta av att tullar införs, eftersom unionsindustrin förväntas öka sin produktion av celler och moduler.
efter udelukkelsen af wafere fra varedækningen burde eu-producenterne af denne vare alligevel få gavn af indførelsen af tolden, da eu-erhvervsgrenen forventes at øge sin produktion af celler og moduler.

(6) samma exporterande tillverkare som avses i skälen 11 och 12 i förordningen om preliminär tull upprepade och vidareutvecklade sina argument i fråga om produktdefinitionen.
(6) den eksporterende producent, der nævnes i betragtning 11 og 12 i forordningen om midlertidig told, genfremsatte og uddybede sine argumenter med hensyn til varedækningen.

dessa kontrollerade uppgifter ansågs vara tillförlitligare än eurostats uppgifter, särskilt eftersom denna tillverkare under hela skadeundersökningsperioden även sålde betydande mängder av sådan polyvinylalkohol enligt kn-nummer ex39053000 som inte ingick i produktdefinitionen.
de efterprøvede tal blev betragtet som mere pålidelige end eurostats data, især da denne producent i hele den betragtede periode også solgte betydelige mængder pva, som hørte under kn-kode ex39053000, men ikke faldt ind under varedefinitionen.

(9) kamerahuvud v-35w omfattas av produktdefinitionen i artikel 1.2 a i förordning (eg) nr 2042/2000.
(9) kamerahoved v-35w er omfattet af varebeskrivelsen i artikel 1, stk. 2, litra a), i rådets forordning (ef) nr. 2042/2000.