Results for exportpotential translation from Swedish to Dutch

små och medelstora företag med exportpotential.
kleine en middelgrote ondernemingen met exportpotentieel.

det svenska projektet syftar till att stimulera kvinnligt företagande, särskilt kvinnliga företagares exportpotential.
het zweedse project doelt op het bevorderen van vrouwelijk ondernemerschap, met name op het exportpotentieel van vrouwelijke ondernemers.

detta nya projekt vänder sig till det enda jordbruksområdet som ger överskott i produktionen och därför har exportpotential.
het nieuwe project zal het enige landbouwgebied exploiteren dat teveel produceert en dus exportpotentieel bezit.

denna kampanj för exportfrämjande är särskilt inriktad på de behov som små och medelstora företag med styrkt exportpotential har.
ecip richt zich in eerste instantie op het mkb, maar de grote ondernemingen komen ook in aanmerking.

fastän landet är rikt på naturtillgångar och exportpotential saknar turkmenistan den nödvändiga know­how för att fullt kunna exploatera sina möjligheter.
hoewel het land rijk is aan natuurlijke bronnen en exportmogelijkheden, ontbreekt het turkmenistan aan de knowhow om de voordelen volledig te benutten.

förbättra de fytosanitära och veterinära förhållandena i enlighet med eu-kraven, särskilt i fråga om produkter med stor exportpotential.
verbeteren van de fytosanitaire en veterinaire normen overeenkomstig de eu-eisen, met name voor producten met een sterk exportpotentieel.

produkternas kvalitet, deras förädling och anpassning till internationell efterfrågan och en dynamisk handelspolitik i medlemsstaterna kan i lika hög grad som sänkta priser stimulera vår exportpotential.
de kwaliteit van de producten, de verwerking ervan, hun aanpassing aan de internationale vraag, een dynamisch commercieel beleid zijn evenzeer in staat, net als een gematigd prijsbeleid, ons exportpotentieel een flinke injectie te geven.

för att uppmuntra till diversifiering och öka konkurrenskraften hos företagen och deras exportpotential, kommer stöd att gå till rådgivningstjänster, nätverksbyggande och verksamheter inom forskning och utbildning.
om diversificatie aan te moedigen en het concurrentievermogen van het bedrijfsleven en het exportpotentieel te verhogen, wordt steun verleend aan adviesorganen, netwerken en werkzaamheden op het gebied van onderzoek en scholing.

dessa kvantitativa restriktioner har alltid legat på en nivå som väsentligt underskrider dessa länders exportpotential, och närvaron av dessa restriktioner har begränsat möjligheten för dessa länder att exportera till gemenskapen.
deze kwantitatieve beperkingen zijn altijd vastgelegd geweest op een niveau beduidend lager dan het uitvoerpotentieel van die landen en het bestaan van deze beperkingen heeft de mogelijkheid van de landen om naar de eu uit te voeren begrensd.

av information som inhämtades i samband med den översynsundersökning som ledde till att förordningen om slutgiltig tull antogs framgår att tillverkarna i kroatien och ukraina förfogar över en betydande exportpotential och utan svårigheter skulle kunna öka exporten till gemenskapsmarknaden till en skadevållande nivå.
uit informatie die werd verzameld bij het herzieningsonderzoek dat tot de definitieve verordening leidde, is gebleken dat de oekraïense en kroatische producenten nog altijd over een aanzienlijk exportpotentieel beschikken waardoor zij hun uitvoer naar de eg gemakkelijk tot een schadeveroorzakend niveau kunnen verhogen.

pengar som investeras i ren grön teknik är inte bortkastade pengar, och om eu kan leda världen i fråga om forskning om grön teknik kommer det att skapa fler arbetstillfällen, ge nytt liv åt tillverkningen och skapa en större exportpotential för våra produkter .
geld dat in groene energie wordt geïnvesteerd, is niet weggegooid. indien europa in de wereld het voortouw kan nemen in het onderzoek naar groene technologieën, worden meer banen gecreëerd, krijgt de industrie nieuwe impulsen en wordt het uitvoerpotentieel van onze producten verbeterd.

påståendet grundades på att det i en rapport från gemenskapens skoindustri hävdades att marknadstillträde var ett stort problem för branschen på exportmarknaderna, och att en uppsjö av tariffära och icke-tariffära hinder fortfarande hindrade gemenskapstillverkarna från att till fullo utnyttja sin exportpotential.
deze bewering gaat terug op een verslag van de schoenindustrie van de eu, waarin wordt gesteld dat de toegang tot exportmarkten een groot probleem vormt en dat de eu-producenten door een groot aantal tarifaire en niet-tarifaire belemmeringen nog altijd worden verhinderd hun exportpotentieel te benutten.

en grupp investerare tog kontakt med lag-gruppen för att presentera sin idé: vattenreningsteknik som både skulle kunna hjälpa regionen och utgöra en omfattande ”exportpotential”.
een groep investeerders benaderde de lag met hun idee voor waterzuiveringstechnieken. het idee leek een goede oplossing voor de regio zelf, maar bood ook „export”potentieel.

(3) förteckningen över målmarknader bör ändras för att ta hänsyn till att kroatien, bosnien och hercegovina, serbien och montenegro, f. d. jugoslaviska republiken makedonien, turkiet och ukraina är exportmarknader av särskilt intresse för vissa medlemsstater och med exportpotential för gemenskapen som helhet.
(3) gezien het belang dat exportmarkten als kroatië, bosnië en herzegovina, servië en montenegro, de voormalige joegoslavische republiek macedonië, turkije en oekraïne reeds hebben voor bepaalde lidstaten en nog kunnen krijgen voor de gemeenschap in haar geheel, moet de lijst van doelmarkten worden herzien.