Results for felrapport translation from Swedish to Dutch

felrapport
foutenverslag

ogiltig felrapport
ongeldig probleemrapport

felrapport från% 1
bugrapport van %1

felrapport% 1:% 2
bug %1: %2

svara på felrapport
bug beantwoorden

felrapport% 1 laddad
bug %1 geladen

svara privat på felrapport
bug privé beantwoorden

hur skickar jag in en felrapport?
hoe stuur ik een foutmelding (bug report) in?

ogiltig felrapport: förstörd data. @ info
ongeldig bugrapport: corrupte gegevens@info

ohanterat feltillstånd. skicka en felrapport.
niet-afgehandelde foutconditie. u wordt vriendelijk verzocht zo mogelijk een bugrapport in te zenden.

kontrollera enheten och skapa en felrapport.
controleer uw apparaat en maak een bugreport.

försök igen senare. skapa en felrapport.
probeer later opnieuw. maak een bug report.

försök igen senare. skapa annars en felrapport.
probeer later opnieuw. maak anders een bug report.

skickar en kort felrapport till submit@ bugs. kde. org
stuurt een kort bugrapport naar submit@bugs.kde.org

det här ska inte kunna inträffa. skapa gärna en felrapport.
probeer later opnieuw. maak anders een bug report.

internt fel. kontrollera hårdvaran. om allt är ok, skapa gärna en felrapport.
interne fout. controleer uw hardware. als alles ok is, maak dan een bug report.

skicka en felrapport eller beg\xe4ran om en ny funktion f\xf6r konsole
stuur een bug-melding of een wens voor een nieuwe mogelijkheid voor konsole.

det här är ett internt fel. kontrollera hårdvaran. om allt är ok, skapa gärna en felrapport.
dit is een interne fout. controleer uw hardware. als alles in orde is, maak dan aub een bug report.

internt fel. skicka in en fullständig felrapport på http: // bugs. kde. org% 1
interne fout. u wordt vriendelijk verzocht zo mogelijk een volledig bugrapport in te zenden. %1

det orsakas troligen av ett fel i programmet. Överväg att skicka in en fullständig felrapport enligt beskrivningen nedan.
dit is waarschijnlijk veroorzaakt door een fout in het programma. overweeg een volledig bugrapport in te sturen, zoals hieronder is aangegeven.